Текст и перевод песни Momoiro Clover Z - ニュームーンに恋して (TV-SIZE)
恋せよ乙女
花の命は儚く美しい
Fall
in
love,
maiden,
the
life
of
a
flower
is
fleeting
and
beautiful
なりたいものに
なれる魔法かけてあげる
I
will
cast
a
spell
on
you
to
become
what
you
want
to
be
揺れるそのまなざし
微熱がみせる幻は
Your
shimmering
gaze,
the
illusion
that
the
fever
shows
悲しいほどに
完璧な世界
Is
a
tragically
perfect
world
笑えないよ
I
can't
laugh
今夜何かが起きる
予感が扉を叩く
Tonight
something
is
going
to
happen,
a
premonition
is
knocking
at
the
door
月明かりが消えて
パレードのはじまりはニュームーン
When
the
moonlight
fades,
the
parade
begins
with
the
new
moon
キラキラめくるめく流星群
A
dazzling,
dizzying
meteor
shower
ときめき満ちていく
My
heart
is
filled
with
excitement
きみの引力に気づいてしまった
I've
noticed
your
gravitational
pull
求めよどんな時も
祈りは正しく美しく
Seek
it
at
all
times,
prayers
are
righteous
and
beautiful
間違うことに
慣れる方が楽になれる
It's
easier
to
get
used
to
making
mistakes
突きつけられた切っ先
視覚野が見せる現実は
The
point
that
was
thrust
at
me,
the
reality
that
the
visual
field
shows
悔しいほどに
明白な世界
Is
a
regrettably
clear
world
笑えちゃうよ
I
can
laugh
ほんのわずかなことで
バタンと扉が閉まる
With
just
a
little
thing,
the
door
slams
shut
月明かりが射して
パレードの結末は
When
the
moonlight
shines,
the
end
of
the
parade
is
ムーンライト
消えそうな夜に
A
moonlit
night
that's
about
to
disappear
ナイトフライト
舞い上がるように
A
night
flight,
soaring
upwards
高く飛んで
この銀河ごと抱きしめて
Flying
high,
embracing
this
entire
galaxy
どうか神様お月様
開いた扉を閉めないで
Please,
God,
moon,
don't
close
the
door
that
has
opened
月並みなお願いをちょっと
聞いてよ少しだけ
Just
listen
to
this
ordinary
request,
for
a
little
while
今夜何かが起きる
予感が扉を叩く
Tonight
something
is
going
to
happen,
a
premonition
is
knocking
at
the
door
月明かりが消えて
パレードのはじまりはニュームーン
When
the
moonlight
fades,
the
parade
begins
with
the
new
moon
キラキラ光る宇宙には未来
In
the
glittering
universe
lies
the
future
めくるめいて流星群
A
dizzying
meteor
shower
ときめき満ちていく
My
heart
is
filled
with
excitement
きみの引力に囚われそう
I'm
about
to
be
caught
in
your
gravitational
pull
ピカピカと舞う宇宙から未来
A
future
sparkling
and
dancing
from
the
universe
きらめいて流星群
A
dazzling
meteor
shower
ドキドキ止まらない
My
heart
won't
stop
pounding
きみの引力に気づいてしまった
I've
noticed
your
gravitational
pull
はじまりはニュームーン
The
beginning
is
the
new
moon
Оцените перевод
1
ニュームーンに恋して (TV-SIZE)
2 哀しき決意
3 無限大戦
4 サイレンス・グレイブ
5 消えゆく星
6 再生の光
7 3戦士の使命
8 ミストレス9
9 魔女は目覚める
10 冷酷な挑戦者
11 魔女との激闘
12 沈痛
13 セーラー戦士の絆
14 聖杯の輝き
15 クライシス・メイクアップ!
16 レインボー・ムーン・ハートエイク!
17 恐怖の影
18 星を呑む悪魔
19 破滅をもたらすもの
20 セーラーネプチューン
21 魅入られたる魂
22 ダイモーン
23 ムーン・コズミックパワー・メイクアップ!
24 プラネット・パワー・メイクアップ!
25 セーラー戦士参上
26 華麗なる反撃
27 ムーン・スパイラル・ハートアタック!
28 ちびうさとほたる (Flute version)
29 ちびうさとほたる
30 ちびうさメイクアップ!
31 羽生美々
32 魔女の歌
33 外部太陽系3戦士
34 スーパーセーラームーンのテーマ
35 海のセレナーデ
36 ミステリアスな出逢い
37 はるかとみちる
38 師・ファラオ90
39 カオリナイト
40 不安な夢
41 ほたる
42 謎の戦士
43 心の波紋
44 男とか女とか、そんなに大切なこと?
45 ウラヌス×ネプチューン・メイクアップ!
46 セーラーウラヌス
47 ニュームーンに恋して (TV-SIZE)
48 eternal eternity (TV-SIZE)
49 ニュームーンに恋して (TV-SIZE)
50 永遠だけが二人を架ける (TV-SIZE)
51 乙女のススメ (TV-SIZE)
2 哀しき決意
3 無限大戦
4 サイレンス・グレイブ
5 消えゆく星
6 再生の光
7 3戦士の使命
8 ミストレス9
9 魔女は目覚める
10 冷酷な挑戦者
11 魔女との激闘
12 沈痛
13 セーラー戦士の絆
14 聖杯の輝き
15 クライシス・メイクアップ!
16 レインボー・ムーン・ハートエイク!
17 恐怖の影
18 星を呑む悪魔
19 破滅をもたらすもの
20 セーラーネプチューン
21 魅入られたる魂
22 ダイモーン
23 ムーン・コズミックパワー・メイクアップ!
24 プラネット・パワー・メイクアップ!
25 セーラー戦士参上
26 華麗なる反撃
27 ムーン・スパイラル・ハートアタック!
28 ちびうさとほたる (Flute version)
29 ちびうさとほたる
30 ちびうさメイクアップ!
31 羽生美々
32 魔女の歌
33 外部太陽系3戦士
34 スーパーセーラームーンのテーマ
35 海のセレナーデ
36 ミステリアスな出逢い
37 はるかとみちる
38 師・ファラオ90
39 カオリナイト
40 不安な夢
41 ほたる
42 謎の戦士
43 心の波紋
44 男とか女とか、そんなに大切なこと?
45 ウラヌス×ネプチューン・メイクアップ!
46 セーラーウラヌス
47 ニュームーンに恋して (TV-SIZE)
48 eternal eternity (TV-SIZE)
49 ニュームーンに恋して (TV-SIZE)
50 永遠だけが二人を架ける (TV-SIZE)
51 乙女のススメ (TV-SIZE)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.