Текст и перевод песни Momoiro Clover Z - ニュームーンに恋して -ZZ ver.-

ニュームーンに恋して -ZZ ver.-

Koi seyo, otome hana no inochi wa hakanaku utsukushii
Naritai mono ni nareru mahou kaketeageru
Yureru sono manazashi binetsu ga miseru maboroshi wa
Kanashii hodo ni kanpeki na sekai
Waraenai yo
Konya nanika ga okiru yokan ga tobira o tataku
Tsukiakari ga kiete pareedo no hajimari wa nyuu muun
Kirakira mekurumeku ryuuseigun
Tokimeki michiteiku
Kimi no inryoku ni kidzuiteshimatta
Motome yo donna toki mo inori wa tadashiku utsukushiku
Machigau koto ni nareru hou ga raku ni nareru
Tsukitsukerareta kissaki shikakuya ga miseru genjitsu wa
Kuyashii hodo ni meihaku na sekai
Waraechau yo

Honno wazuka na koto de patan to tobira ga shimaru
Tsukiakari ga sashite pareedo no ketsumatsu wa
Muunraito kiesou na yoru ni
Naito furaito maiagaru you ni
Takaku tonde kono gingagoto dakishimete
Douka kamisama otsukisama hiraita tobira o shimenaide
Tsukinami na onegai o chotto kiite yo sukoshi dake
Konya nanika ga okiru yokan ga tobira o tataku
Tsukiakari ga kiete pareedo no hajimari wa nyuu muun
Kirakira hikaru sora niwa fyuuchaa
Mekurumeita ryuuseigun
Tokimeki michiteiku
Kimi no inryoku ni kidzuiteshimatta
Pikapika to mau sora kara fyuuchaa
Kirameite ryuuseigun
Dokidoki tomaranai
Kimi no inryoku ni kidzuiteshimatta
Hajimari wa nyuu muun

Falling in Love with the New Moon -ZZ ver.-

My love, maiden of blossoming flowers, your life is as fleeting as they are beautiful
I cast a spell to help you become all you were meant to be
Your swaying gaze, the visions created by your fevered eyes
Reveal a world so heartbreakingly perfect
I can't laugh
Tonight, my intuition is telling me that something is about to happen
The moonlight fades, and the parade begins, under the new moon
A shimmering meteor shower
My heart beats faster
I've noticed that you have a certain pull on me
Please remember, at all times, how beautiful and pure a true prayer is
It's easier to make a mistake and become something you're not
The sharp edge of reality, once revealed, shows me
A world so heartbreakingly clear
I can laugh

With just the slightest movement, the door swings shut
The moonlight shines, marking the end of the parade
On a night where the moonlight fades away
Like the billowing of a nightgown
I want to rise high, to embrace this magnificent galaxy
Oh God, oh Moon, please don't close the door that you've opened
Please, for just a little while, hear my humble request
Tonight, my intuition is telling me that something is about to happen
The moonlight fades, and the parade begins, under the new moon
In the shimmering night sky, a shooting star
A meteor shower
My heart beats faster
I've noticed that you have a certain pull on me
A shooting star flies through the sparkling sky
A meteor shower
My heart pounds
I've noticed that you have a certain pull on me
The beginning of a new moon