Текст и перевод песни Momoiro Clover Z - ニュームーンに恋して -ZZ ver.-

ニュームーンに恋して -ZZ ver.-

Koi seyo, otome hana no inochi wa hakanaku utsukushii
Naritai mono ni nareru mahou kaketeageru
Yureru sono manazashi binetsu ga miseru maboroshi wa
Kanashii hodo ni kanpeki na sekai
Waraenai yo
Konya nanika ga okiru yokan ga tobira o tataku
Tsukiakari ga kiete pareedo no hajimari wa nyuu muun
Kirakira mekurumeku ryuuseigun
Tokimeki michiteiku
Kimi no inryoku ni kidzuiteshimatta
Motome yo donna toki mo inori wa tadashiku utsukushiku
Machigau koto ni nareru hou ga raku ni nareru
Tsukitsukerareta kissaki shikakuya ga miseru genjitsu wa
Kuyashii hodo ni meihaku na sekai
Waraechau yo

Honno wazuka na koto de patan to tobira ga shimaru
Tsukiakari ga sashite pareedo no ketsumatsu wa
Muunraito kiesou na yoru ni
Naito furaito maiagaru you ni
Takaku tonde kono gingagoto dakishimete
Douka kamisama otsukisama hiraita tobira o shimenaide
Tsukinami na onegai o chotto kiite yo sukoshi dake
Konya nanika ga okiru yokan ga tobira o tataku
Tsukiakari ga kiete pareedo no hajimari wa nyuu muun
Kirakira hikaru sora niwa fyuuchaa
Mekurumeita ryuuseigun
Tokimeki michiteiku
Kimi no inryoku ni kidzuiteshimatta
Pikapika to mau sora kara fyuuchaa
Kirameite ryuuseigun
Dokidoki tomaranai
Kimi no inryoku ni kidzuiteshimatta
Hajimari wa nyuu muun

Влюблена в новолуние -ZZ ver.-

Люби, девушка, жизнь цветка мимолетна и прекрасна
Наложу на тебя чары, чтобы ты стала той, кем хочешь быть
Твой колеблющийся взгляд, жар, мираж, который он показывает,
Мир, до печали совершенный
Не могу смеяться
Предчувствие, что сегодня что-то произойдет, стучится в дверь
Лунный свет гаснет, начало парада - новолуние
Сверкающий, ослепительный метеорный поток
Переполняюсь волнением
Я заметила твою силу притяжения
Девушка, в любое время молитва правильна и прекрасна
Легче свыкнуться с тем, что ошибаешься
Реальность, которую показывает устремленный вперед взгляд, полная ожиданий,
Мир, досадно ясный
Могу только смеяться

Из-за какой-то мелочи дверь захлопывается
Лунный свет проникает, конец парада
В лунном свете, исчезающем в ночи
Как ночные огни, взмывающие вверх
Высоко взлечу и обниму этот Млечный Путь
Пожалуйста, Боже, Луна, не закрывайте открытую дверь
Выслушайте мою обычную просьбу, совсем немного
Предчувствие, что сегодня что-то произойдет, стучится в дверь
Лунный свет гаснет, начало парада - новолуние
В сверкающем небе - будущее
Ослепительный метеорный поток
Переполняюсь волнением
Я заметила твою силу притяжения
Сверкающее, парящее в небе будущее
Сверкающий метеорный поток
Сердце бешено бьется
Я заметила твою силу притяжения
Начало - новолуние