Текст и перевод песни Momoiro Clover Z - マホロバケーション -ZZ ver.-
ユイツムニノタマシイヨ、シンワヘトハバタケ
Yutsumunino
tamashiyo,
Shinwahetohabatake
一致団結！
Объединились!
合緑！奇縁！感謝祭！
зеленый!
странный!
день
благодарения!
さぁ総決算！
давай,
полный
расчет!
よっしゃ！寄ってらっしゃい！
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай!
ホラ観てらっしゃい！アッパレ晴れ舞台
(たぎれ！)
смотрите
ужас!
это
солнечная
сцена
(Тагор!).)
那由多まわって脱皮完了
наюта,
повернись
и
линяй
полностью.
みんなおかえり！
с
возвращением,
друзья!
てか、ミッション！笑門来福です！
Это
Хаймон
райфуку!
これ天女のお役目なんだ！
это
роль
небесной
девы!
イザ！生粋ポジティブボルテージ！
isa!
подлинное
положительное
напряжение!
円陣組み仕上げてくステージ！
Закончите
этап
круглого
круга!
ももクロ天国☆ももクロ天国☆一度はおいで！
Momokuro
Tengoku
☆Momokuro
Tengoku
☆ приходи
один
раз!
心の火花で徒花咲かせ向かう！
Пусть
цветок
расцветет
с
искрой
сердца!
ニルヴァーナ！
Нирвана!
因果律カタルシステム
(イッサイ！ガッサイ！)
Каузальная
катарная
система
(Иссай!гассай!)
キミのイタミ、昇華するから！
(Show
must
go
on)
Я
сублимирую
твой
Итами!
(шоу
должно
продолжаться)
光明辿って理想郷
Свет,
Следуй
за
утопией.
壊せ！過去未来背負うカルマ
(Oh)
прошлое,
будущее,
карма
(о!)
リハなしで本番だ！
никакой
репетиции!
自分自身が創造主
(Yeah)
я
создатель
(да).
行け！不退転
уходи!
незамеченный!
ここから始まる！マホロバケーション！
Все
начинается
здесь!каникулы
в
Махоро!
一生懸命が一緒の吉祥
(Show)
Time
Удачи
Вам
Вместе
(Шоу)!
イヤモニつけたら
羽衣ヒラリ早変わり魅せましょう！
Если
ты
наденешь
шляпу,
давай
быстро
и
очаровательно
изменим
Хагоромо
Хиру!
いのちリフレッシュ！マホロバケーション！
Отдых
в
Махоро!
楽しさ前提セットリスト
Сет-Лист
Веселого
Помещения
決意が沸き立つ時空天空大ホール
Великий
зал
неба
и
космоса,
где
кипит
решимость.
ついておいでよ！
следуй
за
мной!
五臓六腑へ響き渡れ！
(High,
high)
отразись
изнутри!
(высоко,
высоко)
時代超越やる気伝承！
(It's
alright)
Вечная
мотивационная
традиция!
(все
в
порядке)
ハルカカナタのキミにも
(ハイ！ハイ！)
Даже
для
тебя,
Харука
Каната
(хай!
привет!)
私の声ト・ド・ケ！
(Let's
go)
мой
голос!
(вперед!)
もっと！ノセちゃうよ！踊らせちゃうよ！
Еще!
я
собираюсь
трахнуть
тебя!я
заставлю
тебя
танцевать!
びっくり上等！なショー！
(極み！)
Удивительный
выбор!
никакого
шоу!
(экстрим!)
この度胸と愛嬌は標準装備！
Это
мужество
и
обаяние-стандартное
снаряжение!
イグニッション！天手古舞毎日！
зажигание!
тенте
Кобай
каждый
день!
でも満員御礼！意気揚々！
но
она
полна!торжествует!
ガチ！ゼッタイ我武者羅ヒストリー！
черт
возьми,
история
дзеттай
гамушара!
天上さえザワつかすストーリー！
История,
от
которой
сияют
даже
небеса!
ももクロ天国☆ももクロ天国☆いつでもおいで！
Momokuro
Tengoku
☆Momokuro
Tengoku
☆ приходи
в
любое
время!
逆境を識って最強の勇気がアーナンダ
сильнейшее
мужество
признать
невзгоды
- это
Ананда.
超弩級ドキュメントDays
(ドンマイ！ワッショイ！)
Дни
документов
супер-класса
(Donmai!washoi!)
ナミダいつか冥加に出来る！
(We
are
united)
намида,
когда-нибудь
я
смогу
стать
миогой!
(мы
едины)
愛の仕業さすべて！
это
все
дело
любви!
築け！森羅万象Relation！
(お！)
построй
его!
отношения
Сенрабаншо!
(о!)
フルスコア
アカシック
Полный
Счет
Akasic
共鳴の大同盟
(Up！)
Великий
Союз
резонанса
(вверх!)
讃える鼓動
Сердце
похвалы
みんなで盛り上がれ！マホロバケーション！
все
вставайте!
каникулы
Махоро!
未開の下界を越えてさあ再会
за
пределами
нецивилизованного
нижнего
мира,
давай,
воссоединяйся.
後光さえHot
spot
light
Даже
задний
свет
горячий
точечный
свет
夢と情熱自己発信
キラキラッ！
Мечты
и
страсти,
Самопередача
искрящаяся!
エンドレスに続く！マホロバケーション！！
Следуйте
за
бесконечным
отпуском
Махоро!!
濃縮で詰め込む喜怒哀楽
Эмоции
переполнены
концентрацией.
オクターブ高く木霊しているアンコール
Высокий
бис
на
октаву
с
духом
дерева
さ、もういっちょ行くよ！
поехали!
Wow,
woo
目と目があって笑顔になって
Ух
ты,
ух
ты,
с
глазами,
глазами
и
улыбкой
Wow,
woo
手と手つないでひとつになれる
Ух
ты,
ух
ты,
мы
можем
быть
вместе,
рука
об
руку.
Wow,
woo
キミがくれたヒカリのバトン
Ух
ты,
какая
легкая
дубинка,
которую
ты
мне
подарил
また次に手渡して新世界照らし合おう！
в
следующий
раз
отдай
его,
и
давай
зажжем
новый
мир!
ここから始まる！マホロバケーション！
Все
начинается
здесь!каникулы
в
Махоро!
一生懸命が一緒の吉祥
(Show)
Time
Удачи
Вам
Вместе
(Шоу)!
イヤモニつけたら羽衣ヒラリ早変わり魅せましょう！
Если
ты
наденешь
шляпу,
давай
быстро
и
очаровательно
изменим
Хагоромо
Хиру!
いのちリフレッシュ！マホロバケーション！
Отдых
в
Махоро!
楽しさ前提セットリスト
Сет-Лист
Веселого
Помещения
決意が沸き立つ
時空天空大ホール
Великий
зал
неба
и
космоса,
где
кипит
решимость.
ついておいでよ！
следуй
за
мной!
五臓六腑へ響き渡れ！
(High,
high)
отразись
изнутри!
(высоко,
высоко)
時代超越やる気伝承！
(It's
alright)
Вечная
мотивационная
традиция!
(все
в
порядке)
ハルカカナタのキミにも
(ハイ！ハイ！)
Даже
для
тебя,
Харука
Каната
(хай!
привет!)
私の声ト・ド・ケ！ツ・ヨ・ク！ツ・ヨ・ク！
мой
голос!ТСУ-йо-ку!ТСУ-йо-ку!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.