Текст и перевод песни Momoiro Clover Z - マホロバケーション

マホロバケーション

ユイツムニノタマシイヨ、シンワヘトハバタケ...

一致団結!
合縁! 奇縁! 感謝祭! さぁ総決算!

よっしゃ!
寄ってらっしゃい! ホラ観てらっしゃい!
アッパレ晴れ舞台(たぎれ!)
那由多輪廻(まわ)って脱皮完了
みんなおかえり～!

てか、ミッション! 笑門来福です!
これ天女のお役目なんだ～!
イザ! 生粋ポジティブボルテージ!
円陣組み仕上げてくステージ!

ももクロ天国☆ももクロ天国☆一度はおいで!
心の火花で徒花咲かせ向かう! ニルヴァーナ!!

因果律カタルシステム(イッサイ! ガッサイ!)
キミのイタミ、昇華するから!(SHOW MUST GO ON!)
光明辿って理想郷

壊せ! 過去未来背負うカルマ(OH～!)
リハなしで本番だ!
自分自身が創造主(YEAH!)
行け! 不退転

ここから始まる! マホロバケーション!
一生懸命が一緒の吉祥(SHOW)TIME!
イヤモニつけたら羽衣ヒラリ早変わり～
魅せましょう!
いのちリフレッシュ! マホロバケーション!
楽しさ前提セットリスト
決意が沸き立つ時空天空大ホール
ついておいでよ～!!

五臓六腑へ響き渡れ!(HIGH↑HIGH↑)
時代超越やる気伝承!(IT'S ALRIGHT!)
ハルカカナタのキミにも(ハイ! ハイ!)
私の声ト・ド・ケ!(LET'S GO!)

もっと!
ノセちゃうよ! 踊らせちゃうよ!
びっくり上等! なショー!(極み!)
この度胸と愛嬌は標準装備!
イグニッション! 天手古舞毎日!
でも満員御礼! 意気揚々!
ガチ! ゼッタイ我武者羅ヒストリー!
天上さえザワつかすストーリー!

ももクロ天国☆ももクロ天国☆いつでもおいで!
逆境を識って最強の勇気がアーナンダ

超弩級ドキュメントDAYS(ドンマイ! ワッショイ!)
ナミダいつか冥加に出来る!(WE ARE UNITED!)
愛の仕業さすべて!

築け! 森羅万象RELATION!(お～!)
総譜(フルスコア)アカシック
共鳴の大同盟(UP!)
讃える鼓動

みんなで盛り上がれ! マホロバケーション!
未開の下界を越えてさあ再会
後光さえHOT SPOT LIGHT!
夢と情熱自己発信 キラキラッ!
エンドレスに続く! マホロバケーション!!
濃縮で詰め込む喜怒哀楽
オクターブ高く木霊しているアンコール
さ、もういっちょ行くよ～!

Woo～Woo～目と目があって笑顔になって
Woo～Woo～手と手つないでひとつになれる
Woo～Woo～キミがくれたヒカリのバトン
また次に手渡して新世界照らし合おう!

ここから始まる! マホロバケーション!
一生懸命が一緒の吉祥(SHOW)TIME!
イヤモニつけたら羽衣ヒラリ早変わり～
魅せましょう!
いのちリフレッシュ! マホロバケーション!
楽しさ前提セットリスト
決意が沸き立つ時空天空大ホール
ついておいでよ～!!

五臓六腑へ響き渡れ!(HIGH↑HIGH↑)
時代超越やる気伝承!(IT'S ALRIGHT!)
ハルカカナタのキミにも(ハイ! ハイ!)
私の声ト・ド・ケ! ツ・ヨ・ク! ツ・ヨ・ク!

Maho Ro Vacation

L'âme unique, s'envolant vers la légende...

Unisson !
Destinées croisées ! Destinées extraordinaires ! Festival de gratitude ! Allons-y pour le bilan final !

Allez !
Venez nombreux ! Regardez !
Une scène magnifique et glorieuse (éclate !)
Des cycles innombrables et une mue réussie
Bienvenue à tous !

En fait, la mission ! La bonne fortune sourit à ceux qui sourient !
C'est le rôle des filles du ciel !
Allons-y ! Positivité pure et puissance !
Un cercle formé, nous peaufinons la scène !

Le paradis de Momoiro Clover Z☆ Le paradis de Momoiro Clover Z☆ Venez au moins une fois !
La flamme du cœur fait fleurir les fleurs sauvages, nous allons vers ! Le Nirvana !!

Le système causal et l'histoire (Tout ! Ensemble !)
Ta douleur sera transcendée ! (Le spectacle doit continuer !)
En suivant la lumière, nous atteignons le pays idéal

Brisons ! Le karma du passé et du futur (Oh～!)
C'est une performance sans répétition !
Chacun est un créateur (Yeah!)
Allez ! Sans jamais reculer

Tout commence ici ! Maho Ro Vacation !
Le travail acharné est synonyme de bonheur (Show) TIME !
Une fois les écouteurs posés, le vêtement céleste flotte et se transforme rapidement
Laissons-nous aller !
Rafraîchissons nos vies ! Maho Ro Vacation !
Liste de chansons pleine de joie
La détermination se décuple, espace-temps, grande salle céleste
Venez avec nous !

Résonne dans nos entrailles ! (HIGH↑HIGH↑)
Transcendance de l'ère, transmission de l'énergie (C'est bien !)
Pour toi au lointain (Oui ! Oui !)
Ma voix t'atteint (Allons-y !)

Encore plus !
On t'emporte ! On te fait danser !
Un spectacle surprenant ! (La perfection !)
Ce courage et ce charme sont des équipements standard !
Ignition ! Danse céleste tous les jours !
Mais salle comble ! Plein de vitalité !
Vraiment ! Absolument sans relâche, histoire !
Une histoire qui agite même le ciel !

Le paradis de Momoiro Clover Z☆ Le paradis de Momoiro Clover Z☆ Venez à tout moment !
Ayant connu l'adversité, le courage ultime est l'ananda

Jours de documents de calibre exceptionnel (Ne t'inquiète pas ! Allez !)
Les larmes finissent par devenir une bénédiction ! (Nous sommes unis !)
C'est l'œuvre de l'amour, tout !

Construisons ! La relation de tous les phénomènes (Oh !)
Partition complète (Score complet) Akashique
La grande alliance de la résonance (Up !)
Le battement du cœur salue

Ensemble, animons-nous ! Maho Ro Vacation !
Au-delà du monde inférieur non exploré, voici les retrouvailles
Même la lueur est HOT SPOT LIGHT !
Rêves et passion auto-diffusion Étincelant !
Continuons à l'infini ! Maho Ro Vacation !!
Concentration, joie, colère, tristesse et joie
L'écho résonne plus haut d'une octave, rappel
Allez, encore une fois, on y va !

Woo～Woo～Nos yeux se croisent, des sourires apparaissent
Woo～Woo～Main dans la main, nous devenons un
Woo～Woo～Le flambeau de lumière que tu m'as offert
Je le transmettrai à nouveau, nous éclairerons le nouveau monde !

Tout commence ici ! Maho Ro Vacation !
Le travail acharné est synonyme de bonheur (Show) TIME !
Une fois les écouteurs posés, le vêtement céleste flotte et se transforme rapidement
Laissons-nous aller !
Rafraîchissons nos vies ! Maho Ro Vacation !
Liste de chansons pleine de joie
La détermination se décuple, espace-temps, grande salle céleste
Venez avec nous !

Résonne dans nos entrailles ! (HIGH↑HIGH↑)
Transcendance de l'ère, transmission de l'énergie (C'est bien !)
Pour toi au lointain (Oui ! Oui !)
Ma voix t'atteint ! Fortement ! Fortement !