Текст и перевод песни Momoiro Clover Z - モノクロデッサン -ZZ ver.-

Three, four, five, six

僕らは日々、もがきながら
見えない何かと戦い続けてる
まっさらなキャンバスにただ
絵を描き続けている

力みなぎる時は
情熱の赤を塗り
争いや傷つくことを
恐れずに前にゆこう

幸せに包まれたなら
希望の黄色を塗り
笑顔絶やさずに誰かと
喜びを分かち合おう

夢はデッサン
書き上げたモノクロの世界の中に
自分の見つけた色を落としてゆくんだね

僕らはパレットの上でいろんな色と出会いながら
真っ白なパレットをうめつくしてく
いろんな想い願い込めて僕ら 夢を描いてゆく
この星の大空の真下で

情熱に涙を足して
紫色が出来る
うまくいかない日は
不安や孤独に耐えぬいて

情熱に光が差して
ピンクの色が出来る
涙拭い桜並木 胸に秘めた恋心

夢はデッサン
書き上げたモノクロの世界の中に
混ぜてできた違う色を落としてゆくんだね

どの色が欠けてもこの夢の続きは描けないから
いろいろとあるけどめげずにゆくのさ
綺麗な色、嫌いな色、昔好きだったはずの色
この星と大空を彩る

Three, four, five, six, yeah
Three, four, five, six

なになになに？このshow？ (どう？)
みんなの心ひっかき回して
なになに何？もう最 (高)
目の前、いろんな色になった

これはあり！？ (あり)
これはなし！？ (あり)
これもあり！(あり)
これは！？ (ありよりのなし)

もっと来い！ (集合)
持ってこい！ (愛を)
もっと濃い！ (愛を)
よってこーい！ (全員集合)

モモクロが世界にいろんな色落としてく

僕らはパレットの上でいろんな色と出会いながら
真っ白なパレットをうめつくしてく
いろんな想い願い込めて僕ら 夢を描いてゆく
この星の大空の真下で

どの色が欠けてもこの夢の続き描けてないから
いろいろあったけどめげずにゆくのさ
綺麗な色、嫌いな色、昔好きだったはずの色
この先も大空を彩る

Три, четыре, пять, шесть.

мы боремся день за днем.
я продолжаю бороться с чем-то, чего не вижу.
это просто на холсте.
он продолжает рисовать.

когда у тебя есть вся твоя сила
Раскрасьте алым цвет страсти.
борьба и боль
Давай идти вперед без страха.

если ты окутан счастьем ...
покрасьте желтым цветом.
с кем-то с улыбкой.
Давай разделим эту радость

Мечты-это рисунки.
в черно-белом мире, который я написал.
ты потеряешь цвет, который нашел.

как мы встречаем разные цвета на палитре
жалуюсь на чистую белую палитру.
мы рисуем свои сны разными мыслями и желаниями.
под сводом этой звезды.

Добавь слезы к страсти.
она фиолетовая.
когда все идет не так
вытерпеть тревогу и одиночество.

Свет озаряет страсть.
я могу получить розовый цвет.
Слезы вытирают вишневые деревья, спрятанные в сердце любви.

Мечты-это рисунки.
в черно-белом мире, который я написал.
ты отбросишь разные цвета, которые ты смешал.

неважно, какого цвета не хватает, я не могу нарисовать продолжение этого сна.
есть много вещей, которые ты можешь сделать,но ты не должен.
Прекрасный цвет, цвет, который я ненавижу, цвет, который мне должен был нравиться в прошлом.
Раскрасьте эту звезду и небосвод.

Три, четыре, пять, шесть, да.
Три, четыре, пять, шесть.

что, что, что?это шоу? (как оно проходит?)
я хочу разбить каждому сердце.
что, что, что? еще один самый высокий (высокий)
На моих глазах она стала разноцветной.

Это здесь!？ (да)
это ничто!？ (да)
Есть еще и это! (да)
это!？ (больше ничего нет)

еще! (сет)
принеси его! (любовь)
Еще плотнее! (любовь)
так вот оно что! (все собрались)

момокур отбросит все краски мира.

как мы встречаем разные цвета на палитре
жалуюсь на чистую белую палитру.
мы рисуем свои сны разными мыслями и желаниями.
под сводом этой звезды.

неважно, какого цвета не хватает, я не могу продолжать этот сон.
столько всего произошло, но я не собираюсь упускать это из виду.
Прекрасный цвет, цвет, который я ненавижу, цвет, который мне должен был нравиться в прошлом.
Небо будет окрашено в будущем.