Текст и перевод песни Momoiro Clover Z - ロードショー

ロードショー

Ladies & gents！
お顔をあげ上昇にお備えください
加速や急旋回 急降下もあり得ます
Be careful, now！
予期せぬ事が起こる可能性もございます
その際はぜひお楽しみください

これから皆様はこの show の一部になります
この出逢いに深く感謝申し上げて開幕！

はじまれ！ ここは自分に還る場所
さあ新しいトビラをひらいて
止まるな！ 現実なんて裏切って
夢の手を引いて走り出せ

この日ぼくら出逢えたから
混ざりあって show が生まれる
そうさ はじまりはいつもここからだね
キミがいてこの show が動き出すのさ
Ladies & gents！

Show must go on！
動き出せば最後まで決して止まらない
人生とか まあみんなそうだよね
Are you ready？
ここからはお待ちかね ずっと MCZ のターン！
流れに身をまかせてみてごらん

産まれた以上生きねばならぬ なんて大袈裟かな？
生きる以上 今日もまた訪れるアツい舞台！

ようこそ！ 色とりどりの世界へ
不可能だって可能になりそう
飛びこめ！ おたがい虜になって
目に映るすべてを彩れ

ほら前を向けばキミが
いてくれるからぼくら
もっと繋いでいけるんだ まだまだ足りない
開幕のベル鳴れば 走り続けろ
Show must go on！

物語はさらに佳境へと 突入いたします
さあここからキミのその手でトビラひらくんだ！

はじまれ！
ここは誰もがひとつになれる場所
だから飛び込んで
止まるな！ 現実なんて裏切って
夢の手を引いて走り出せ

あの日ぼくら出逢えたから
混ざりあって show が生まれる
そうさ はじまりはいつもここからだね
あの日ぼくら出逢えたから
キミと巡りあえたから
歩き続けてきたから
はじまるんだ
Let's start the show！

Киносеанс

Дамы и господа!
Поднимите головы и приготовьтесь к взлету
Возможно ускорение, крутые повороты и резкие спуски
Будьте осторожны!
Могут произойти непредвиденные события
В этом случае, пожалуйста, наслаждайтесь ими

С этого момента все вы становитесь частью этого шоу
Мы глубоко благодарны вам за эту встречу и объявляем начало!

Начинается! Это место, где ты можешь быть собой
Давай, открой новую дверь
Не останавливайся! Обмани реальность
Возьми мечту за руку и беги

Потому что мы встретились в этот день
Переплетаясь, мы создаем шоу
Да, начало всегда здесь
Это шоу начинается благодаря тебе
Дамы и господа!

Шоу должно продолжаться!
Если оно началось, то никогда не остановится до самого конца
Жизнь... да, у всех так, не правда ли?
Готов?
С этого момента, как вы и ждали, настает черед MCZ!
Попробуй довериться течению

Раз уж родился, нужно жить. Слишком пафосно?
Если живешь, то и сегодня снова наступит захватывающее представление!

Добро пожаловать в красочный мир!
Кажется, даже невозможное становится возможным
Ныряй! Давай очаруем друг друга
Раскрась все, что видишь

Смотри, если ты впереди
то мы можем
связаться еще крепче, этого все еще недостаточно
Когда прозвенит стартовый звонок, продолжай бежать
Шоу должно продолжаться!

История входит в еще более захватывающую фазу
А теперь открой дверь своими руками!

Начинается!
Это место, где все могут стать единым целым
Поэтому прыгай
Не останавливайся! Обмани реальность
Возьми мечту за руку и беги

Потому что мы встретились в тот день
Переплетаясь, мы создаем шоу
Да, начало всегда здесь
Потому что мы встретились в тот день
Потому что мы встретились с тобой
Потому что мы продолжали идти
Это начинается
Давайте начнем шоу!