Текст и перевод песни Momoiro Clover Z - 希望の向こうへ

希望の向こうへ

もしも強い風が吹いて 光が消えても･･･

そんな隅っこで ひざ かかえてないで
温かいものを いっしょに食べよう

とっておきのダメな話をひとつずつ
ぼくから話すよ いっしょに笑おう

神様は いるのかな いないのかな
わからないけど
この手のぬくもりは たしかだから

ゆっくりと ゆっくりと 歩きだそう
希望のあったあたり その向こうへ

真夜中 目がさめて 眠れないのなら
枕をお持ちよ いっしょに眠ろう

幸せに なれるかな なれないかな
答えのかわりに
きみの耳もとで そっと歌う

ゆっくりと ゆっくりと 歩きだそう
希望のあったあたり その向こうへ

もしも強い風が吹いて 光が消えても、
この手は きっときっと 放さないからね おやすみ

За горизонтом надежды

Даже если подует сильный ветер и погаснет свет...

Не сиди в этом уголке, обхватив колени,
Давай вместе съедим что-нибудь тёплое.

Я расскажу тебе все свои самые грустные истории,
одну за другой, давай посмеёмся вместе.

Есть ли Бог или нет?
Не знаю,
но тепло твоей руки настоящее.

Медленно, медленно пойдём вперёд,
Туда, за горизонт надежды.

Если ты проснулся посреди ночи и не можешь уснуть,
Принеси подушку, давай спать вместе.

Станем ли мы счастливы? Не знаю.
Вместо ответа
я тихонько спою тебе на ушко.

Медленно, медленно пойдём вперёд,
Туда, за горизонт надежды.

Даже если подует сильный ветер и погаснет свет,
я ни за что не отпущу твою руку. Спокойной ночи.