Текст и перевод песни Momus - Death Ruins Everything

Death Ruins Everything

We all get low, you have no clothes
Your sack is heavy, your sack is grim
Here we go, here we go
We all get low, we have no clothes
Second record to go, double spittle pip stop
Don't touch my trim I'll get some gash
My sack is heavy my sack is grim
We all get low, we have no clothes
Second record to go
Stop don't touch my trim, don't get your gash

Everybody dies in their own way
Today may be the first day of
The rest of your decay
And though you feel you've only just begun
I'm sad to say
Your death's already underway
Mine began on Wednesday
I'm very sad to say
It happens every day

We all get low, you have no clothes
Second record to go double spittle pip stop

Everybody wears the stupid grin
Worn by the skeleton underneath your skin
And he'll grin like that forever, he's already doing it now
Just getting practice in
Remembered in a photograph
An X-ray of a hollow laugh
That ruins everything
That ruins everything

We all get low, you have no clothes
Second record to go, double spittle pip stop
Don't touch my trim I'll get some gash
My sack is heavy my sack is grim
We all get low, we have no clo
We all get low, we have no clo
We all get low, we have no clo

Don't touch my trim I'll get some gash
My sack is heavy my sack is grim
We all get low We have no clothes
Second record to go
Stop don't touch my trim don't get your gash

Everybody howls in disbelief
To see their friends and relatives
Approach with floral wreaths
And I'd like to say that day won't come for you my friend
My self, my world, my everlasting lover girl
Of course it will. of course it will
And when it does I hope that you
Have done the things you've come to do
All the things you'd meant to do before the bastard got to you
All the things you'd meant to do before the bastard got to you

La mort ruine tout

On est tous déprimés, tu n'as pas de vêtements
Ton sac est lourd, ton sac est sinistre
On y va, on y va
On est tous déprimés, on n'a pas de vêtements
Deuxième disque à venir, double crachat pip stop
Ne touche pas à ma garniture, je vais me faire une entaille
Mon sac est lourd, mon sac est sinistre
On est tous déprimés, on n'a pas de vêtements
Deuxième disque à venir
Arrête, ne touche pas à ma garniture, ne te fais pas une entaille

Tout le monde meurt à sa manière
Aujourd'hui pourrait être le premier jour de
Le reste de ta décomposition
Et même si tu as l'impression de ne faire que commencer
Je suis désolé de te dire
Ta mort est déjà en cours
La mienne a commencé mercredi
Je suis vraiment désolé de te dire
Cela arrive tous les jours

On est tous déprimés, tu n'as pas de vêtements
Deuxième disque à venir, double crachat pip stop

Tout le monde porte le sourire idiot
Porté par le squelette sous ta peau
Et il sourira comme ça pour toujours, il le fait déjà maintenant
Il fait juste ses gammes
Se souvenir dans une photographie
Une radiographie d'un rire creux
Qui ruine tout
Qui ruine tout

On est tous déprimés, tu n'as pas de vêtements
Deuxième disque à venir, double crachat pip stop
Ne touche pas à ma garniture, je vais me faire une entaille
Mon sac est lourd, mon sac est sinistre
On est tous déprimés, on n'a pas de vêtement
On est tous déprimés, on n'a pas de vêtement
On est tous déprimés, on n'a pas de vêtement

Ne touche pas à ma garniture, je vais me faire une entaille
Mon sac est lourd, mon sac est sinistre
On est tous déprimés, on n'a pas de vêtements
Deuxième disque à venir
Arrête, ne touche pas à ma garniture, ne te fais pas une entaille

Tout le monde hurle d'incrédulité
Pour voir leurs amis et leurs proches
S'approcher avec des couronnes de fleurs
Et j'aimerais dire que ce jour n'arrivera pas pour toi, mon amie
Moi-même, mon monde, ma fille éternelle
Bien sûr que oui, bien sûr que oui
Et quand ce sera le cas, j'espère que tu auras
Fait les choses que tu as voulu faire
Toutes les choses que tu avais prévu de faire avant que le bâtard ne t'ait eu
Toutes les choses que tu avais prévu de faire avant que le bâtard ne t'ait eu