Текст и перевод песни Momus - Dialtone

Dialtone

Eyes clear as dialtone
Are you at home? Are you alone?
I call on the phone
Where have you gone, are you out on the street
Dead on your feet, or harvesting wheat?
My introvert, are you out chasing skirt?
Singing fiddle me rum
Fiddle me dumb
Your lady in her antechamber

Turtledove, my quivertail
My purple head, my nightingale
My corkscrewing fool
Cuckold coxcomb, is it me who's insane
Or is it you who's got sex on the brain?
Always discreet, always obscene
The Viscompte de Lisle is calling me still
Your lady in her antechamber

And time is passing
And you don't call, and my crest falls
So where are you now?
Out with some cow at some Japanese inn
Opening pork cooked in its skin
Pouring red wine like blood down a string
Singing fiddle me rum
Fiddle me dumb
Your lady in her antechamber

Eyes clear as dialtone
Here comes the queen, always discreet
Always obscene
Pushing her luck like the pig who got stuck
Don't think she hasn't got men queuing up
The Marquis of Rochdale's not there for good luck
Singing fiddle me rum
Fiddle me dumb
Your lady in her antechamber

Гудок

Глаза прозрачные, как гудок
Ты дома? Ты одна?
Я звоню по телефону
Куда ты пропала, ты на улице
Валяешься без сил или жнёшь пшеницу?
Моя интровертка, ты не за юбками гоняешься?
Напевая "сыграй мне ром"
"сыграй мне дум"
Твоя госпожа в своих покоях

Горлица, моя непоседа
Моя фиолетовая головка, мой соловей
Мой взбалмошный дурачок
Рогоносец, болван, это я с ума схожу
Или это у тебя секс на уме?
Всегда сдержанная, всегда непристойная
Виконт де Лиль все еще звонит мне
Твоя госпожа в своих покоях

И время идет
А ты не звонишь, и мой гребень падает
Так где же ты сейчас?
С какой-нибудь коровой в японской гостинице
Открываешь свинину, запеченную в шкурке
Наливаешь красное вино, как кровь по струне
Напевая "сыграй мне ром"
"сыграй мне дум"
Твоя госпожа в своих покоях

Глаза прозрачные, как гудок
Вот идет королева, всегда сдержанная
Всегда непристойная
Испытывает судьбу, как свинья, которая застряла
Не думай, что у нее нет мужчин в очереди
Маркиз Рочдейл там не на удачу
Напевая "сыграй мне ром"
"сыграй мне дум"
Твоя госпожа в своих покоях