Текст и перевод песни Momus - Girlish Boy

Girlish Boy

I was born to be a girlish boy
And my lover is a boyish girl
And if everyone could be this way
We could change the world

In the rough and tumble of boisterous horseplay
I will probably cry
For my girlfriend is a boyish girl
And I am a girlish boy

('Goddamn it you fucker I wanna be alone!')

In the rough and tumble of our lovemaking
I will probably cry
For my girlfriend is a boyish girl
And I am a girlish boy

Un garçon efféminé

Je suis né pour être un garçon efféminé
Et ma bien-aimée est une fille garçon manqué
Et si tout le monde pouvait être comme ça
Nous pourrions changer le monde

Dans le tumulte de la bagarre bruyante
Je vais probablement pleurer
Car ma petite amie est une fille garçon manqué
Et je suis un garçon efféminé

('Putain de merde, je veux être tranquille !')

Dans le tumulte de nos ébats amoureux
Je vais probablement pleurer
Car ma petite amie est une fille garçon manqué
Et je suis un garçon efféminé