Текст и перевод песни Momus - Is There Sex in Marriage

Is There Sex in Marriage

When women come and see me for sex tips
The one hot question on their lips
Is how to stoke the appetite when it dips
Is there sex in marriage?

Mrs Rita Duckworth from L.A.
Wonders if her husband is suddenly gay
I say the chains of wedlock weigh so heavily
It takes two to bear them, sometimes three

Calvin Coolidge at the rooster farm
The good Mrs Coolidge on his arm
Asked the farmer just how come
The rooster could perform so many times

The farmer said to Mrs Coolidge "My cock's harder!"
"Tell that to Calvin," she said, "he lacks ardour"
"Well that may be," the president replied
"Because it's not the same hen each time."

Есть ли секс в браке?

Когда женщины приходят ко мне за советами о сексе,
Один пикантный вопрос на их устах:
Как разжечь аппетит, когда он угасает,
Есть ли секс в браке?

Миссис Рита Дакуорт из Лос-Анджелеса
Интересуется, не стал ли ее муж вдруг геем.
Я говорю: цепи брака так тяжелы,
Что нести их нужно вдвоем, а иногда и втроем.

Кэлвин Кулидж на птицеферме,
Рядом с ним — его почтенная супруга.
Спрашивает фермера, как это возможно,
Что петух может так часто?

Фермер ответил миссис Кулидж: «У моего петуха всегда стоит!»
«Передайте это Кэлвину, — сказала она, — ему не хватает пыла».
«Что ж, возможно, это так, — ответил президент, —
Потому что курица каждый раз разная».