Текст и перевод песни Momus - Love Wakes the Devil
Love
makes
you
dribble
L'amour
te
fait
baver
And
love
makes
for
trouble
Et
l'amour
crée
des
problèmes
And
love
makes
you
feeble
Et
l'amour
te
rend
faible
And
love
makes
you
evil
Et
l'amour
te
rend
méchant
And
love
wakes
the
devil
Et
l'amour
réveille
le
diable
And
love
makes
you
trivial
Et
l'amour
te
rend
banal
Then
love
makes
you
quibble
Puis
l'amour
te
fait
chipoter
And
love
makes
you
squabble
Et
l'amour
te
fait
te
chamailler
And
that's
just
the
good
side
of
love
Et
ce
n'est
que
le
bon
côté
de
l'amour
Love
is
a
bitch
L'amour
est
une
salope
And
love
makes
me
itch
Et
l'amour
me
fait
démanger
And
if
I
were
rich
Et
si
j'étais
riche
I'd
no
longer
be
rich
Je
ne
serais
plus
riche
When
that
beautiful
bitch
Quand
cette
belle
salope
Showed
up
on
my
patch
S'est
présentée
sur
mon
territoire
Stealing
my
semen
Volant
mon
sperme
And
taking
my
cash
Et
prenant
mon
argent
And
that's
just
the
good
side
of
love
Et
ce
n'est
que
le
bon
côté
de
l'amour
Love
wakes
the
devil
L'amour
réveille
le
diable
And
love
has
no
rival
Et
l'amour
n'a
aucun
rival
For
cutting
survival
Pour
couper
la
survie
When
you're
suicidal
Quand
tu
es
suicidaire
And
love
is
reliably
Et
l'amour
est
fiable
Unreliable
In
fiable
Hopelessly
horrible
Espérément
horrible
Tauntingly
terrible
Moqueusement
terrible
And
that's
just
the
good
side
of
love
Et
ce
n'est
que
le
bon
côté
de
l'amour
Love
is
a
toothache
L'amour
est
une
rage
de
dents
And
love
is
a
pain
Et
l'amour
est
une
douleur
I'd
be
happy
if
I
never
saw
Je
serais
heureux
si
je
ne
voyais
jamais
Love
again
L'amour
à
nouveau
I'd
be
happy
to
exorcise
love
from
my
life
Je
serais
heureux
d'exorciser
l'amour
de
ma
vie
'Cause
love
makes
me
do
such
Parce
que
l'amour
me
fait
faire
des
Irrational
things
Choses
irrationnelles
And
love
makes
a
fool
Et
l'amour
rend
fou
Out
of
a
king
Un
roi
And
love
is
a
toothache
Et
l'amour
est
une
rage
de
dents
And
love
is
a
pain
Et
l'amour
est
une
douleur
I'd
be
happy
if
I
never
saw
Je
serais
heureux
si
je
ne
voyais
jamais
Love
again
L'amour
à
nouveau
Let
me
show
you
the
backside
of
love
Laisse-moi
te
montrer
le
revers
de
l'amour
Why
must
the
spring
Pourquoi
le
printemps
doit-il
Ruin
everything
Tout
gâcher
Injecting
its
sting
Injecter
sa
piqûre
Under
my
skin
Sous
ma
peau
Making
my
head
spin
Me
faire
tourner
la
tête
Making
me
turn
Me
faire
tourner
Making
me
flirt
Me
faire
flirter
With
every
bit
of
skirt
Avec
chaque
morceau
de
jupe
Yeah
I'll
show
you
the
backside
of
love
Ouais
je
te
montrerai
le
revers
de
l'amour
Show
you
crimes
passionel
Te
montrer
des
crimes
passionnels
That
play
merry
hell
Qui
jouent
un
enfer
joyeux
With
unholy
yells
Avec
des
hurlements
impies
In
the
middle
of
the
night
Au
milieu
de
la
nuit
Like
the
sound
of
cats
rutting
Comme
le
son
des
chats
en
rut
The
sound
of
bats
battling
Le
son
des
chauves-souris
se
battant
They're
all
sent
from
hell
Elles
sont
toutes
envoyées
de
l'enfer
Yeah
to
get
my
nerves
rattling
Ouais
pour
me
faire
vibrer
les
nerfs
I'll
show
you
the
backside
of
love
Je
te
montrerai
le
revers
de
l'amour
Love
is
a
toothache
L'amour
est
une
rage
de
dents
And
love
is
a
pain
Et
l'amour
est
une
douleur
I'd
be
happy
if
I
never
saw
Je
serais
heureux
si
je
ne
voyais
jamais
Love
again
L'amour
à
nouveau
I'd
be
happy
to
exorcise
love
from
my
life
Je
serais
heureux
d'exorciser
l'amour
de
ma
vie
Оцените перевод
1
Lucky Like St. Sebastian
2 The Age of Information
3 Born To Be Adored
4 Old Friend, New Flame
5 Tinnitus
6 Stefano Zarelli
7 Going for a Walk With a Line
8 Pygmalism
9 Scottish Lips
10 Beowulf (I Am Deformed)
11 The Laird Of Inversnecky
12 Life of the Fields
13 Frilly Military
14 Nervous Heartbeat
15 Widow Twanky
16 Hypnoprism
17 Love Wakes the Devil
18 Erase
19 Bibliotek
20 Bambi
21 The Ephebophobe
22 System of Usher
23 The Hiker
24 The Manticore
25 The Art Creep
26 Masks of Bebko
27 I Want You, But I Don't Need You
28 The Vaudevillian
29 The End of History
30 The Sadness of Things
31 Paper Wraps Rock
32 Murderers, The Hope of Women
33 Flame into Being
34 Closer to You
35 A Complete History of Sexual Jealousy (Parts 17-24)
36 The Homosexual
37 Bishonen
38 I Was a Maoist Intellectual
39 How Do You Find My Sister?
40 The Hairstyle of the Devil
41 Shaftesbury Avenue
42 Morality Is Vanity
43 Bluestocking
44 Ventriloquists and Dolls
45 Summer Holiday 1999
46 Cibachrome Blue
47 Voyager
48 Spacewalk
49 Platinum
50 Enlightenment
51 Rhetoric
52 Last of the Window Cleaners
53 The Cheque's In the Post
54 The Cabinet of Kuniyoshi Kaneko
55 Microworlds
56 London 1888
2 The Age of Information
3 Born To Be Adored
4 Old Friend, New Flame
5 Tinnitus
6 Stefano Zarelli
7 Going for a Walk With a Line
8 Pygmalism
9 Scottish Lips
10 Beowulf (I Am Deformed)
11 The Laird Of Inversnecky
12 Life of the Fields
13 Frilly Military
14 Nervous Heartbeat
15 Widow Twanky
16 Hypnoprism
17 Love Wakes the Devil
18 Erase
19 Bibliotek
20 Bambi
21 The Ephebophobe
22 System of Usher
23 The Hiker
24 The Manticore
25 The Art Creep
26 Masks of Bebko
27 I Want You, But I Don't Need You
28 The Vaudevillian
29 The End of History
30 The Sadness of Things
31 Paper Wraps Rock
32 Murderers, The Hope of Women
33 Flame into Being
34 Closer to You
35 A Complete History of Sexual Jealousy (Parts 17-24)
36 The Homosexual
37 Bishonen
38 I Was a Maoist Intellectual
39 How Do You Find My Sister?
40 The Hairstyle of the Devil
41 Shaftesbury Avenue
42 Morality Is Vanity
43 Bluestocking
44 Ventriloquists and Dolls
45 Summer Holiday 1999
46 Cibachrome Blue
47 Voyager
48 Spacewalk
49 Platinum
50 Enlightenment
51 Rhetoric
52 Last of the Window Cleaners
53 The Cheque's In the Post
54 The Cabinet of Kuniyoshi Kaneko
55 Microworlds
56 London 1888
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.