Текст и перевод песни Momus - Lute Score

Lute Score

You locked me in the bathroom long ago, you bloody bastard
But sadness never floods a house where wine flows, I'm here playing

Lute Score, the video game where you hit the high score by composing
Lute Scores, and shooting off the pop up panda's head
Shooting off the pop up panda's head

Lute Score, the video game where you hit the high score by composing
Lute Scores, and shooting off the pop up panda's head
Shooting off the pop up panda's head

When the monster attacked the city everyone was just too busy making money
To give a shit, some fled, most kept on doing what they were doing

In Samarkand, Uzbekistan, the Vietnamese chiropodist
Extracted a glass of clear green tea from his samovar
Extracted green tea from his samovar

A ghost tended two moss gardens, one marshmallow, one ectoplasm
Something to do with the free bamboo, something to do with the snow

Green plants, folk and fairy tales from German Africa
Swamp leg, an inner lightbulb, tragedy on stilts
An inner lightbulb, tragedy on stilts

Pins and needles, shoes and stockings, aches and pains, and vermin
Panthers waging war on cranes and storks

A battered, bandaged head climbs up an uphill landscape
A 200 foot wingspan black butterfly in space
200 foot black butterfly in space, space, space, space

An eager red-eyed dog licks red raw meat from an open ash can
Lamps, chairs, books, lightbulbs, cherries from a knife

A Decca-Deram furbelow, master of the bungalow
Writing with the white ink, the white ink of life

Lute Score, the video game where you hit the high score by composing
Lute Scores, and shooting off the pop up panda's head
Shooting off the pop up panda's head

Lute Score, the video game where you hit the high score by composing
Lute Scores, and shooting off the pop up panda's head
Shooting off the pop up panda's head

Ноты для лютни

Ты заперла меня в ванной давным-давно, стерва
Но грусть никогда не затопит дом, где льётся вино, я тут играю в

«Ноты для лютни», видеоигру, где ты бьёшь рекорды, сочиняя
Ноты для лютни и отстреливая голову выскакивающей панды
Отстреливая голову выскакивающей панды

«Ноты для лютни», видеоигру, где ты бьёшь рекорды, сочиняя
Ноты для лютни и отстреливая голову выскакивающей панды
Отстреливая голову выскакивающей панды

Когда монстр напал на город, все были слишком заняты зарабатыванием денег,
Чтобы переживать, некоторые сбежали, большинство продолжали заниматься своими делами

В Самарканде, Узбекистан, вьетнамский педикюрщик
Достал стакан прозрачного зелёного чая из своего самовара
Достал зелёный чай из своего самовара

Призрак ухаживал за двумя моховыми садами, один зефирный, другой эктоплазменный
Что-то связанное со свободным бамбуком, что-то связанное со снегом

Зелёные растения, народные и волшебные сказки из Германской Африки
Болотная нога, внутренняя лампочка, трагедия на ходулях
Внутренняя лампочка, трагедия на ходулях

Мурашки по коже, туфли и чулки, боли и страдания, и паразиты
Пантеры воюют с журавлями и аистами

Избитая, перевязанная голова взбирается по холмистому ландшафту
Чёрная бабочка с размахом крыльев 200 футов в космосе
200-футовая чёрная бабочка в космосе, космосе, космосе, космосе

Нетерпеливый красноглазый пёс слизывает красное сырое мясо из открытой мусорной урны
Лампы, стулья, книги, лампочки, вишни с ножа

Украшение от Decca-Deram, хозяин бунгало
Пишет белыми чернилами, белыми чернилами жизни

«Ноты для лютни», видеоигру, где ты бьёшь рекорды, сочиняя
Ноты для лютни и отстреливая голову выскакивающей панды
Отстреливая голову выскакивающей панды

«Ноты для лютни», видеоигру, где ты бьёшь рекорды, сочиняя
Ноты для лютни и отстреливая голову выскакивающей панды
Отстреливая голову выскакивающей панды