Текст и перевод песни Momus - Paolo

Paolo

Paolo why do your lovers caress in the bows of round-bellied boats?
Who is Sara, the girl with the stained-glass face?
What is he thinking, the man in the spectacles under the blood red cliffs?
Where was he when Juventus won their aways?

In America how did your blue-collar brother
Balance his lunch on a skyscraper girder?
How did he feel when Angela spat in his face?

Is the washing still flapping all night behind buildings
Where car factory workers are dreaming of fig trees and marble?

Paolo where is the teacher's fiancee while he floats in Genoa docks?
What's the first word that comes into your head when I say 'lemon ice-cream'?
Who shared red wine and a kilo of salad there in the back of your Fiat 500?
What does 'cantautore' really mean?

Is the washing still flapping all night behind buildings
Where car factory workers are dreaming of fountains and tortoiseshell?

Paolo Conte, tell me did Gramsci drink aniseed here in Cafe Garibaldi?
If trains had hands would they run them through their hair?
And all these officials in white painted offices playing with executive toys
How should they punish their wives who are having affairs?

Is the washing still flapping all night behind buildings
Where car factory workers are dreaming of foxgloves and incubae?

Paolo how shall we pass all the hours that stretch between lunchtime and autumn?
Why does the smell of expresso remind you of prowling for girls at the forum?
Are the labels on Turkish cigars secret messages from the Byzantine Empire?
Which are the saunas most favoured by singers in the soft rock idiom?

Is the washing still flapping all night behind buildings
Where car factory workers are dreaming of beehives and newspapers?

Paolo along Via Giulia once I saw breasts in a chink between shutters
While the burglar alarms were screaming insanely like Toscanini prima donnas
And the windows blew shut and I saw my reflection had the eyes of an unborn daughter
And the lightning was forking lazily over the dome of St Peter's

Is the washing still flapping all night behind buildings
Where car factory workers are dreaming of pine cones and mortar fire?

Is the washing still flapping all night behind buildings
Where car factory workers are dreaming of pine cones and tortoiseshell?

Gang awa hame ye scallywag
Gang awa hame yerseil
Gang awa hame Deacon Brodie
Dancin wi the Diel

The night was your day
The bulb was your sun
Your love was so deep
You turned two to one

The night was your day
The bulb was your sun
Your love was so deep
You turned two to one

The night was your day
The bulb was your sun
Your love was so deep

Паоло

Паоло, почему твои любовницы ласкаются на носу у круглобоких лодок?
Кто такая Сара, девушка с витражным лицом?
О чем он думает, этот мужчина в очках под кроваво-красными скалами?
Где он был, когда "Ювентус" выиграл на выезде?

В Америке, как твой брат-рабочий
Ухитрялся балансировать с обедом на балке небоскреба?
Что он чувствовал, когда Анжела плюнула ему в лицо?

Все еще развевается ли белье по ночам за домами,
Где рабочие автозаводов мечтают о фиговых деревьях и мраморе?

Паоло, где невеста учителя, пока он плавает в Генуэзской гавани?
Какое первое слово приходит тебе в голову, когда я говорю "лимонное мороженое"?
Кто разделил красное вино и килограмм салата там, на заднем сиденье твоего Фиата 500?
Что на самом деле означает "cantautore"?

Все еще развевается ли белье по ночам за домами,
Где рабочие автозаводов мечтают о фонтанах и черепаховом панцире?

Паоло Конте, скажи мне, пил ли Грамши анисовую водку здесь, в кафе "Гарибальди"?
Если бы у поездов были руки, стали бы они запускать их себе в волосы?
И все эти чиновники в белых кабинетах, играющие с игрушками для руководителей,
Как им следует наказывать своих жен, которые им изменяют?

Все еще развевается ли белье по ночам за домами,
Где рабочие автозаводов мечтают о наперстянках и суккубах?

Паоло, как нам скоротать все эти часы, что тянутся от обеда до осени?
Почему запах эспрессо напоминает тебе о том, как ты бродил в поисках девушек у форума?
Являются ли этикетки на турецких сигарах секретными посланиями из Византийской империи?
Какие сауны предпочитают певцы в стиле софт-рок?

Все еще развевается ли белье по ночам за домами,
Где рабочие автозаводов мечтают об ульях и газетах?

Паоло, однажды на Виа Джулия я увидел грудь в щели между ставнями,
Пока сигнализации вопили как безумные, словно примадонны Тосканини,
И окна захлопнулись, и я увидел, что у моего отражения были глаза нерожденной дочери,
А молния лениво рассекала небо над куполом собора Святого Петра.

Все еще развевается ли белье по ночам за домами,
Где рабочие автозаводов мечтают о сосновых шишках и стрельбе из минометов?

Все еще развевается ли белье по ночам за домами,
Где рабочие автозаводов мечтают о сосновых шишках и черепаховом панцире?

Иди домой, негодяй
Иди домой сам
Иди домой, дьякон Броди
Танцуй с дьяволом

Ночь была твоим днем
Лампа была твоим солнцем
Твоя любовь была такой глубокой
Ты превратил двоих в одного

Ночь была твоим днем
Лампа была твоим солнцем
Твоя любовь была такой глубокой
Ты превратил двоих в одного

Ночь была твоим днем
Лампа была твоим солнцем
Твоя любовь была такой глубокой