Текст и перевод песни Momus - Quark & Charm, The Robot Twins

Quark & Charm, The Robot Twins

Quark and Charm represent us all
Quark and Charm, the robot twins
Standing seven metres tall
Quark and Charm, the robot twins

All day playing console games
Quark and Charm, the robot twins
English bodies, Korean brains
Quark and Charm, the robot twins

Sixteen bit blitter chip
Quark and Charm, the robot twins
Poetry and arithmetic
Quark and Charm, the robot twins

A chocolate orange, a clockwork pear
Quark and Charm, the robot twins
They can breathe polluted air
Quark and Charm, the robot twins

Always happy, always clean
Quark and Charm, the robot twins
Every single parent's dream
Quark and Charm, the robot twins

Helpful to the nth degree
Quark and Charm, the robot twins
Recipients of electricity
Quark and Charm, the robot twins

In a personal gym they fitness train
Quark and Charm, the robot twins
Then watch videos frame by frame
Quark and Charm, the robot twins

Electronics at their best
Quark and Charm, the robot twins
More interactive than the rest
Quark and Charm, the robot twins

Only the fittest can survive
Quark and Charm, the robot twins
Violence keeps them alive
Quark and Charm, the robot twins

Built to last, they never die
Quark and Charm, the robot twins
One day they'll just oxidise
Quark and Charm, the robot twins

On the day that they were made
Quark and Charm, the robot twins
Our debt to nature was repaid
Quark and Charm, the robot twins

In our image they were born
Quark and Charm, the robot twins
Digital copies of organic forms
Quark and Charm, the robot twins

Quark & Charm, Les Jumeaux Robots

Quark et Charm nous représentent tous
Quark et Charm, les jumeaux robots
Mesurant sept mètres de haut
Quark et Charm, les jumeaux robots

Jouant aux jeux vidéo toute la journée
Quark et Charm, les jumeaux robots
Des corps anglais, des cerveaux coréens
Quark et Charm, les jumeaux robots

Puce blitter 16 bits
Quark et Charm, les jumeaux robots
Poésie et arithmétique
Quark et Charm, les jumeaux robots

Une orange au chocolat, une poire mécanique
Quark et Charm, les jumeaux robots
Ils peuvent respirer l'air pollué
Quark et Charm, les jumeaux robots

Toujours heureux, toujours propres
Quark et Charm, les jumeaux robots
Le rêve de tous les parents
Quark et Charm, les jumeaux robots

Utiles au plus haut point
Quark et Charm, les jumeaux robots
Récepteurs d'électricité
Quark et Charm, les jumeaux robots

Dans une salle de sport personnelle, ils s'entraînent à la condition physique
Quark et Charm, les jumeaux robots
Puis regardent des vidéos image par image
Quark et Charm, les jumeaux robots

L'électronique à son meilleur
Quark et Charm, les jumeaux robots
Plus interactifs que le reste
Quark et Charm, les jumeaux robots

Seuls les plus forts peuvent survivre
Quark et Charm, les jumeaux robots
La violence les maintient en vie
Quark et Charm, les jumeaux robots

Construits pour durer, ils ne meurent jamais
Quark et Charm, les jumeaux robots
Un jour, ils ne feront que s'oxyder
Quark et Charm, les jumeaux robots

Le jour où ils ont été créés
Quark et Charm, les jumeaux robots
Notre dette envers la nature a été remboursée
Quark et Charm, les jumeaux robots

À notre image, ils sont nés
Quark et Charm, les jumeaux robots
Des copies numériques de formes organiques
Quark et Charm, les jumeaux robots