Rhetoric - Momusперевод на немецкий

Rhetoric

Rhetorik

I'll love you 'til they figure out the way that life began

Ich werde dich lieben, bis sie herausfinden, wie das Leben begann

I'll love you 'til the newspaper reports the fall of man

Ich werde dich lieben, bis die Zeitung über den Untergang der Menschheit berichtet

I'll love you 'til you turn into a person I don't know

Ich werde dich lieben, bis du zu einer Person wirst, die ich nicht kenne

I'll love you 'til the desert sands are buried under snow

Ich werde dich lieben, bis der Wüstensand unter Schnee begraben ist

I'll love you 'til the razorblades are held against my neck

Ich werde dich lieben, bis die Rasierklingen an meinen Hals gehalten werden

I'll love you 'til the sea glows purple and the sky goes black

Ich werde dich lieben, bis das Meer lila leuchtet und der Himmel schwarz wird

I'll love you 'til Mount Everest falls down into the sea

Ich werde dich lieben, bis der Mount Everest ins Meer stürzt

I'll love you 'til the tiny worms go burrowing in me

Ich werde dich lieben, bis die kleinen Würmer sich in mich eingraben

The lovely owl upon the bough is swooping down for me

Die schöne Eule auf dem Zweig stürzt auf mich herab

The brambles tangle round and round far as the eye can see

Die Brombeerranken verschlingen sich ringsum, so weit das Auge reicht

I'll love you 'til the astronauts go walking on the sun

Ich werde dich lieben, bis die Astronauten auf der Sonne spazieren gehen

I'll love you 'til the reaper comes to wake me with his gun

Ich werde dich lieben, bis der Sensenmann kommt, um mich mit seiner Waffe zu wecken

I'll love you 'til the melting clocks have chimed a melting hour

Ich werde dich lieben, bis die schmelzenden Uhren eine schmelzende Stunde geschlagen haben

I'll love you 'til the world has stopped and time has lost its power

Ich werde dich lieben, bis die Welt stillsteht und die Zeit ihre Macht verloren hat

I love you like the engine of a little blue machine

Ich liebe dich wie den Motor einer kleinen blauen Maschine

I love you like the bee that dies, dies astride a queen

Ich liebe dich wie die Biene, die stirbt, auf der Königin stirbt

Оцените перевод

Авторы: Nick Currie

Альбом

Pubic Intellectual: An Anthology 1986-2016

дата релиза

19-08-2016

1 Lucky Like St. Sebastian
2 The Age of Information
3 Born To Be Adored
4 Old Friend, New Flame
5 Tinnitus
6 Stefano Zarelli
7 Going for a Walk With a Line
8 Pygmalism
9 Scottish Lips
10 Beowulf (I Am Deformed)
11 The Laird Of Inversnecky
12 Life of the Fields
13 Frilly Military
14 Nervous Heartbeat
15 Widow Twanky
16 Hypnoprism
17 Love Wakes the Devil
18 Erase
19 Bibliotek
20 Bambi
21 The Ephebophobe
22 System of Usher
23 The Hiker
24 The Manticore
25 The Art Creep
26 Masks of Bebko
27 I Want You, But I Don't Need You
28 The Vaudevillian
29 The End of History
30 The Sadness of Things
31 Paper Wraps Rock
32 Murderers, The Hope of Women
33 Flame into Being
34 Closer to You
35 A Complete History of Sexual Jealousy (Parts 17-24)
36 The Homosexual
37 Bishonen
38 I Was a Maoist Intellectual
39 How Do You Find My Sister?
40 The Hairstyle of the Devil
41 Shaftesbury Avenue
42 Morality Is Vanity
43 Bluestocking
44 Ventriloquists and Dolls
45 Summer Holiday 1999
46 Cibachrome Blue
47 Voyager
48 Spacewalk
49 Platinum
50 Enlightenment
51 Rhetoric
52 Last of the Window Cleaners
53 The Cheque's In the Post
54 The Cabinet of Kuniyoshi Kaneko
55 Microworlds
56 London 1888

Еще альбомы