Текст и перевод песни Momus - Rules of the Game of Quoits

Rules of the Game of Quoits

The girl in the rubber shoes has run away from home
To the gymnasium
The sun in the blinds is blue and the girl moves through the room
Like an aquarium

Rules of the game of quoits
Use the dimmest light or the brightest light
When the hoops start melting and the sticks catch fire
Rules of the game of quoits
Use the softest matting or the hardest floor
When the hoops start melting and the sticks catch fire
Tunics may be worn or torn away
And the rules of the game may be ignored

The boy with the ruddy face has left his place of work
For the gymnasium
He enters like a tent where the girl has left her scent
Like a geranium

Rules of the game of quoits
Use the softest matting or the hardest floor
When the hoops start melting and the sticks catch fire
Rules of the game of quoits
If your posture's right you can thrust the quoit
When the hoops start melting and the sticks catch fire
Tunics may be worn or torn away
And the rules of the game may be ignored

The girl in the rubber shoes pins the ruddy-faced boy to the floor
Of the gymnasium
She's crawling on the spot, she's the ink-rubber, he's the blot
And she erases him

Rules of the game of quoits
Use the dimmest light or the brightest light
When the hoops start melting and the sticks catch fire
Rules of the game of quoits
Bend your knees and swing through ninety degrees
When the hoops start melting and the sticks catch fire
Tunics may be worn or torn away
And the rules of the game may be ignored

"For love will endure or not endure
Regardless of where we are"

Правила игры в квоитс

Девушка в резиновых туфлях сбежала из дома
В гимнастический зал
Солнце в жалюзи синее, и девушка движется по комнате
Как аквариум

Правила игры в квоитс
Используй самый тусклый свет или самый яркий свет
Когда обручи начинают плавиться, а палки загораются
Правила игры в квоитс
Используй самое мягкое покрытие или самый твердый пол
Когда обручи начинают плавиться, а палки загораются
Туники можно носить или сорвать
А правила игры можно игнорировать

Парень с румяным лицом покинул свое рабочее место
Ради гимнастического зала
Он входит, как в шатер, где девушка оставила свой аромат
Как герань

Правила игры в квоитс
Используй самое мягкое покрытие или самый твердый пол
Когда обручи начинают плавиться, а палки загораются
Правила игры в квоитс
Если твоя осанка правильная, ты можешь метнуть квоит
Когда обручи начинают плавиться, а палки загораются
Туники можно носить или сорвать
А правила игры можно игнорировать

Девушка в резиновых туфлях прижимает румяного парня к полу
Гимнастического зала
Она ползет на месте, она — резинка, он — клякса
И она стирает его

Правила игры в квоитс
Используй самый тусклый свет или самый яркий свет
Когда обручи начинают плавиться, а палки загораются
Правила игры в квоитс
Согни колени и сделай мах на девяносто градусов
Когда обручи начинают плавиться, а палки загораются
Туники можно носить или сорвать
А правила игры можно игнорировать

"Ибо любовь будет длиться или не будет длиться
Независимо от того, где мы"