Someone - Momus перевод на немецкий

Someone

I've been walking round the town looking for someone just you
I've been sleeping on my own dreaming of someone just like you
I've been spinning in my sleep dreaming of someone just like you
I've been asking every creep if they know someone just like you

I know that girls like you exist
I'm an eternal optimist
I'm confused, I'm still true

Overground underground all the time looking for someone just like you
Round and round on the Circle Line looking for someone just like you
I've been spinning all night long looking for someone just like you
I've turned London upside down looking for someone just like you

Maybe I was chasing my shadow as it flickered by on the wall
Maybe I was chasing, chasing after nothing at all

I've been yearning every day for someone just like you
I even get down on my knees and pray sometimes
For someone just like you

I know that songs like this exist, I'm just an old postmodernist
It's been used, it's still true

Maybe I was chasing my shadow
As it flickered by on the wall
Maybe I've been chasing, chasing after nothing at all

I'm probably mad!

Jemand

Ich bin durch die Stadt gelaufen und habe jemanden wie dich gesucht
Ich habe allein geschlafen und von jemandem wie dir geträumt
Ich habe mich im Schlaf gedreht und von jemandem wie dir geträumt
Ich habe jeden Widerling gefragt, ob er jemanden wie dich kennt

Ich weiß, dass Mädchen wie du existieren
Ich bin ein ewiger Optimist
Ich bin verwirrt, ich bin immer noch treu

Oberirdisch, unterirdisch, die ganze Zeit suche ich jemanden wie dich
Rundherum auf der Circle Line suche ich jemanden wie dich
Ich habe mich die ganze Nacht gedreht und jemanden wie dich gesucht
Ich habe London auf den Kopf gestellt und jemanden wie dich gesucht

Vielleicht jagte ich meinen Schatten, wie er an der Wand vorbeiflackerte
Vielleicht jagte ich, jagte ich überhaupt nichts nach

Ich habe mich jeden Tag nach jemandem wie dir gesehnt
Manchmal gehe ich sogar auf die Knie und bete
Für jemanden wie dich

Ich weiß, dass Lieder wie dieses existieren, ich bin nur ein alter Postmodernist
Es wurde benutzt, es ist immer noch wahr

Vielleicht jagte ich meinen Schatten
Wie er an der Wand vorbeiflackerte
Vielleicht jagte ich, jagte ich überhaupt nichts nach

Ich bin wahrscheinlich verrückt!