Текст и перевод песни Momus - Someone

Someone

I've been walking round the town looking for someone just you
I've been sleeping on my own dreaming of someone just like you
I've been spinning in my sleep dreaming of someone just like you
I've been asking every creep if they know someone just like you

I know that girls like you exist
I'm an eternal optimist
I'm confused, I'm still true

Overground underground all the time looking for someone just like you
Round and round on the Circle Line looking for someone just like you
I've been spinning all night long looking for someone just like you
I've turned London upside down looking for someone just like you

Maybe I was chasing my shadow as it flickered by on the wall
Maybe I was chasing, chasing after nothing at all

I've been yearning every day for someone just like you
I even get down on my knees and pray sometimes
For someone just like you

I know that songs like this exist, I'm just an old postmodernist
It's been used, it's still true

Maybe I was chasing my shadow
As it flickered by on the wall
Maybe I've been chasing, chasing after nothing at all

I'm probably mad!

Quelqu'un

J'ai arpenté la ville à la recherche de quelqu'un comme toi
J'ai dormi seul, rêvant de quelqu'un comme toi
Je me suis retourné dans mon sommeil, rêvant de quelqu'un comme toi
J'ai demandé à chaque voyou s'il connaissait quelqu'un comme toi

Je sais que des filles comme toi existent
Je suis un éternel optimiste
Je suis confus, je suis toujours vrai

Au-dessus du sol, sous terre, tout le temps, à la recherche de quelqu'un comme toi
Autour et autour sur la ligne circulaire, à la recherche de quelqu'un comme toi
J'ai tourné toute la nuit, à la recherche de quelqu'un comme toi
J'ai retourné Londres sens dessus dessous, à la recherche de quelqu'un comme toi

Peut-être que je chassais mon ombre alors qu'elle vacillait sur le mur
Peut-être que je chassais, chassais après rien du tout

J'ai aspiré chaque jour à quelqu'un comme toi
Je m'agenouille même et je prie parfois
Pour quelqu'un comme toi

Je sais que des chansons comme celle-ci existent, je ne suis qu'un vieux postmoderniste
Elle a été utilisée, elle est toujours vraie

Peut-être que je chassais mon ombre
Alors qu'elle vacillait sur le mur
Peut-être que j'ai chassé, chassé après rien du tout

Je suis probablement fou !