Текст и перевод песни Momus - Streetlamp Soliloquy

Streetlamp Soliloquy

Everything you always wanted to know about strangers
Like when you see your friend lying on the street and say
"I thought you were somebody else"
And he replies "I am"

Six dayglo vodka jellies on you realise
The party's really two doors down
And you turn to the hound
And Toto turns around
And barks "This isn't Kansas any more"

It's when you stagger from your cab
And force your keys in someone else's door
It's 4am, someone who looks like you is hollering
"Let me in!" (let me in)
Six dayglo jellies on
Six dayglo vodka jellies on the brain

In your streetlamp soliloquy
You audition for the role of yourself
And pray you'll get the part
Don't call us

Everything you'll ever need to know about strangers
Everything you'll never need to know about
Everything you'll ever need to know about
Seeing your face on someone else's face

Seven dayglo jellies on and you deduce
You'd better ease up on the juice
Seven dayglo garden gnomes
Are jumping on your bones
And you were barely introduced

In your streetlamp soliloquy
You audition for the role of yourself
And pray you'll get the part
Don't call us

Everything you'll ever need to know about strangers
You'll never need to know about
Everything you'll ever need to know about
Hearing your voice in someone else's voice

Don't call us
Don't call us
Don't call us

Уличные размышления

Всё, что ты всегда хотела знать о незнакомцах,
Например, когда ты видишь, как твой друг лежит на улице, и говоришь:
"Я думала, это кто-то другой"
А он отвечает: "Это я и есть"

Шесть кислотно-зелёных водочных желе, и ты понимаешь,
Что вечеринка на самом деле двумя дверями дальше,
И ты поворачиваешься к своему песику,
А Тото поворачивается,
И лает: "Это уже не Канзас"

Это когда ты вываливаешься из такси
И пытаешься вставить свои ключи в чужую дверь.
4 часа утра, кто-то, похожий на тебя, кричит
"Впусти меня!" (впусти меня)
Шесть кислотно-зелёных желе,
Шесть кислотно-зелёных водочных желе в голове

В своих уличных размышлениях
Ты проходишь прослушивание на роль самой себя
И молишься, чтобы получить эту роль
Не звони нам

Всё, что тебе когда-либо нужно знать о незнакомцах
Всё, о чём тебе никогда не нужно знать
Всё, что тебе когда-либо нужно знать
Видеть своё лицо на лице другого человека

Семь кислотно-зелёных желе, и ты понимаешь,
Что тебе лучше сбавить обороты.
Семь кислотно-зелёных садовых гномов
Прыгают у тебя на костях,
А тебя едва представили

В своих уличных размышлениях
Ты проходишь прослушивание на роль самой себя
И молишься, чтобы получить эту роль
Не звони нам

Всё, что тебе когда-либо нужно знать о незнакомцах
Тебе никогда не нужно знать
Всё, что тебе когда-либо нужно знать
Слышать свой голос в голосе другого человека

Не звони нам
Не звони нам
Не звони нам