Текст и перевод песни Momus - The Day the Circus Came To Town

The Day the Circus Came To Town

The day the circus came to town
We lined the streets from Leith
To beyond belief
The day the circus came to town
The wind was light to moderate
And there was fog on higher ground

And everybody laughed or did not laugh
When a couple of mongrels coupled on the path
The day the circus came to town

The day the circus came to town
The department stores were crammed
Like hell with the Damned
The day the circus came to town
There were ten years in a decade
A hundred pennies in a pound

And everybody clapped or did not clap
When an orchestra swept past in drag
The day the circus came to town

Couldn't tell the two apart
But there's only room for one in my heart
Because being of one mind is a capital crime
I will pack and unpack at the drop of a hat
And I will join or leave that circus
At any given point, at any given point, at any given point in time

The day the circus came to town
It was overtime for the boys in blue
But they were dancing too
The circus came to town
The fork was on the left and the knife was on the right
And the diner sat down

And everybody cheered or did not cheer
When a boy took off his hat and his hair appeared
The day the circus came to town

The day the circus came to town
God was in his heaven like a goldfish in a bowl
To the visible dismay of air traffic control
The day the circus came to town
Last night's party met the day's first hearse
And, spilling vodka on the wake made a fatal mistake
With a match and flabbergasted watched them all
Fall flambeed six feet underground

And everybody booed or did not boo
When the ghost of Deacon Brodie sawed a corpse in two
The day the circus came to town

Still can't tell the two apart
But there's only room for one in my heart
Because being of one mind is a capital crime
I will pack and unpack at the drop of a hat
And join or leave that circus
At any given point in time

Because being of one mind is a capital crime
I will pack and unpack at the drop of a hat
And I will join or leave that circus
At any given point, at any given point, at any given point in time

Because being of one mind is a cap-cap-capital crime
I will pack and unpack at the drop of a hat
And I will join or leave that circus
At any given point, any given point, at any given point in time

День, когда цирк приехал в город

В день, когда цирк приехал в город,
Мы выстроились вдоль улиц от Лейта
До невероятных пределов.
В день, когда цирк приехал в город,
Ветер был от лёгкого до умеренного,
А на возвышенностях лежал туман.

И все смеялись или не смеялись,
Когда парочка дворняг совокуплялась на тропе.
В день, когда цирк приехал в город.

В день, когда цирк приехал в город,
Универмаги были забиты,
Как ад с проклятыми.
В день, когда цирк приехал в город,
В десятилетии было десять лет,
Сто пенсов в фунте.

И все хлопали или не хлопали,
Когда мимо проплыл оркестр в женских платьях.
В день, когда цирк приехал в город.

Не могу отличить одно от другого,
Но в моём сердце есть место только для одного.
Потому что быть единомышленником — тяжкое преступление.
Я буду собираться и разбирать вещи по первому зову.
И я присоединюсь к этому цирку или покину его
В любой момент, в любой момент, в любой момент времени.

В день, когда цирк приехал в город,
У ребят в синем была сверхурочная работа,
Но они тоже танцевали.
Цирк приехал в город.
Вилка слева, нож справа,
И посетитель сел за стол.

И все приветствовали или не приветствовали,
Когда мальчик снял шляпу, и показались его волосы.
В день, когда цирк приехал в город.

В день, когда цирк приехал в город,
Бог был на небесах, как золотая рыбка в аквариуме,
К явному ужасу авиадиспетчеров.
В день, когда цирк приехал в город,
Вчерашняя вечеринка встретилась с первым катафалком дня,
И, пролив водку на поминках, совершили роковую ошибку
Со спичкой и в изумлении смотрели, как все они
Падают пылающими на два метра под землю.

И все освистывали или не освистывали,
Когда призрак Дикона Броди распилил труп пополам.
В день, когда цирк приехал в город.

Всё ещё не могу отличить одно от другого,
Но в моём сердце есть место только для одного.
Потому что быть единомышленником — тяжкое преступление.
Я буду собираться и разбирать вещи по первому зову.
И присоединюсь к этому цирку или покину его
В любой момент времени.

Потому что быть единомышленником — тяжкое преступление.
Я буду собираться и разбирать вещи по первому зову.
И я присоединюсь к этому цирку или покину его
В любой момент, в любой момент, в любой момент времени.

Потому что быть единомышленником — тяжкое-тяжкое преступление.
Я буду собираться и разбирать вещи по первому зову.
И я присоединюсь к этому цирку или покину его
В любой момент, в любой момент, в любой момент времени.