Текст и перевод песни Momus - The Lesson of Sodom (according to Lot)
For
seventeen
days
we've
lived
in
this
cave
Voilà
dix-sept
jours
que
nous
vivons
dans
cette
grotte
Overlooking
the
plain
with
the
ruined
remains
of
Gomorra
Dominant
la
plaine
avec
les
ruines
de
Gomorrhe
When
the
brimstone
was
sent
we
were
exempt
Quand
le
soufre
est
tombé,
nous
avons
été
épargnés
But
the
daughters
of
Salt
are
tempting
Mais
les
filles
du
Sel
sont
tentantes
The
lesson
of
Sodom
according
to
God:
La
leçon
de
Sodome
selon
Dieu :
You
spoil
the
child
if
you
spare
the
rod
Tu
gâtes
l’enfant
si
tu
épargnes
la
verge
But
we
had
a
problem,
me
and
my
girls
Mais
nous
avions
un
problème,
moi
et
mes
filles
I
was
the
only
man
in
the
world
J’étais
le
seul
homme
au
monde
The
lesson
of
Sodom
according
to
Lot:
La
leçon
de
Sodome
selon
Lot :
If
a
bottle
of
wine
is
all
you've
got
S’il
ne
te
reste
qu’une
bouteille
de
vin
Between
the
salt
in
your
wounds
and
Lot,
girls
Entre
le
sel
de
tes
blessures
et
Lot,
mes
filles
The
lesson
of
Sodom
is:
La
leçon
de
Sodome
est :
"I
forgot"
"J’ai
oublié"
Is
it
my
drunkenness
or
my
first-born's
kiss
Est-ce
mon
ivresse
ou
le
baiser
de
ma
fille
aînée
That
makes
my
second-born's
hips
sway
like
there
is
no
tomorrow?
Qui
fait
que
les
hanches
de
ma
cadette
se
balancent
comme
s’il
n’y
avait
pas
de
lendemain ?
You
know
drink
is
a
curse
and
lust
is
the
worst
Tu
sais
que
la
boisson
est
une
malédiction
et
la
luxure
est
la
pire
But
the
daughters
of
Salt
are
thirsting!
Mais
les
filles
du
Sel
ont
soif !
The
lesson
of
Sodom
according
to
God:
La
leçon
de
Sodome
selon
Dieu :
You
spoil
the
child
if
you
spare
the
rod
Tu
gâtes
l’enfant
si
tu
épargnes
la
verge
But
we
had
a
problem,
me
and
my
girls
Mais
nous
avions
un
problème,
moi
et
mes
filles
I
was
the
only
man
in
the
world
J’étais
le
seul
homme
au
monde
The
lesson
of
Sodom
according
to
Lot:
La
leçon
de
Sodome
selon
Lot :
If
a
bottle
of
wine
is
all
you've
got
S’il
ne
te
reste
qu’une
bouteille
de
vin
Between
the
salt
in
your
wounds
and
Lot,
girls
Entre
le
sel
de
tes
blessures
et
Lot,
mes
filles
The
lesson
of
Sodom
is:
La
leçon
de
Sodome
est :
"I
forgot"
"J’ai
oublié"
With
these
alibis,
a
pair
of
closed
eyes
and
a
head
full
of
wine
Avec
ces
alibis,
une
paire
d’yeux
fermés
et
une
tête
pleine
de
vin
There's
no
need
to
die
for
your
pleasure
Il
n’y
a
pas
besoin
de
mourir
pour
ton
plaisir
Me,
I'm
getting
the
best
of
both
worlds
in
incest
Moi,
je
profite
du
meilleur
des
deux
mondes
dans
l’inceste
The
daughters
of
Salt
- they
insist!
Les
filles
du
Sel
– elles
insistent !
The
lesson
of
Sodom
according
to
God:
La
leçon
de
Sodome
selon
Dieu :
You
spoil
the
child
if
you
spare
the
rod
Tu
gâtes
l’enfant
si
tu
épargnes
la
verge
But
we
had
a
problem,
me
and
my
girls
Mais
nous
avions
un
problème,
moi
et
mes
filles
I
was
the
only
man
in
the
world
J’étais
le
seul
homme
au
monde
To
put
my
girls
in
the
way
of
the
world
À
mettre
mes
filles
sur
le
chemin
du
monde
The
lesson
of
Sodom
according
to
Lot:
La
leçon
de
Sodome
selon
Lot :
If
a
bottle
of
wine
is
all
you've
got
S’il
ne
te
reste
qu’une
bouteille
de
vin
Between
the
salt
in
your
wounds
and
Lot,
girls
Entre
le
sel
de
tes
blessures
et
Lot,
mes
filles
The
lesson
of
Sodom
is:
La
leçon
de
Sodome
est :
You
can
lead
a
horse
to
water
but
you
can't
make
him
drink?
Tu
peux
mener
un
cheval
à
l’eau
mais
tu
ne
peux
pas
le
faire
boire ?
No!
Non !
No,
no,
no,
no,
no,
no,
the
lesson
of
Sodom
is:
A
bird
in
the
hand
is
worth
two
in
the
-
Non,
non,
non,
non,
non,
non,
la
leçon
de
Sodome
est :
Un
oiseau
en
main
vaut
mieux
que
deux
dans
le
-
No!
Non !
Oh,
no,
no,
no,
the
lesson
of
Sodom
is
...
Oh,
non,
non,
non,
la
leçon
de
Sodome
est…
The
lesson
of
Sodom
according
to
Lot
La
leçon
de
Sodome
selon
Lot
The
lesson
of
Sodom
is
...
La
leçon
de
Sodome
est…
I
forgot!
J’ai
oublié !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.