Текст и перевод песни Momus - The Thunderclown

The Thunderclown

When the thunderclown
Has sent you down
Deep in the blankey-bo
You will see, believe you me
More than you can know
To catch your kiss
Odysseus
Must swim through blood and snow
For the thunderclown must have somewhere to go

In the deep nook where Captain Cook
Is hooked on the blankey-bo
And Errol Flynn could not begin
To swash and buckle you
To win your throne
Napoleon must march through wind and snow
For the thunderclown must have somewhere to go

Undo your gown, glissando down
The slope of the junior piste
Pistachio that grows below
Will shortly be my feast
To catch your kiss
Odysseus must swim through blood and snow
For the thunderclown must have somewhere to grow

All I have is the thunderclown
Deep in the blankey-bo
All pumped up and ready for the snow

Le Clown du Tonnerre

Quand le clown du tonnerre
T'aura envoyé au fond
Du blankey-bo
Tu verras, crois-moi
Plus que tu ne peux savoir
Pour attraper ton baiser
Ulysse
Doit nager dans le sang et la neige
Car le clown du tonnerre doit avoir un endroit où aller

Dans le recoin profond où le Capitaine Cook
Est accroché au blankey-bo
Et Errol Flynn ne pouvait pas commencer
À te faire brandir et boucler
Pour gagner ton trône
Napoléon doit marcher à travers le vent et la neige
Car le clown du tonnerre doit avoir un endroit où aller

Défais ta robe, glisse vers le bas
La pente de la piste junior
La pistache qui pousse en dessous
Sera bientôt mon festin
Pour attraper ton baiser
Ulysse doit nager dans le sang et la neige
Car le clown du tonnerre doit avoir un endroit où grandir

Tout ce que j'ai, c'est le clown du tonnerre
Au fond du blankey-bo
Tout gonflé et prêt pour la neige