Текст и перевод песни Momus - What Will Death Be Like?

What Will Death Be Like?

Death will be unlike the night-times when we lie awake thinking of death
Death will be unlike the Spanish maracas that rattle inside your last breath
Death will be unlike the Mexican festivals, skeletons wearing top hats
Death will be unlike the brownstone apartments that dynamite or dereliction collapse
Death will be unlike the mandolin the hangman relaxes by playing
Death will be unlike the Hound of the Baskervilles, chilling the moors with its baying
Death will be unlike the British museum, its bodies from peat bogs and bones
Death will be unlike the curse of the mummy that turns the explorers to stone
Death will be unlike the great roller coaster, a plunge from a boast to a scream
Death will be unlike mahogany coffins great pianists play in their wildest strangest dreams
Death will be unlike a garden in autumn where poets can sit and compose
Death will be unlike the granite memorials where memories wither in rows
Death will be unlike the charge of the Light Brigade Alfred Lord Tennyson rhymed
Death will be unlike the thin piece of paper that Reagan and Gorbachov sign
Death will be unlike the hospital bedside with Novocain needles and cards
Death will be unlike the great day of judgement when God the headmaster presents the awards
Death will be unlike the marriage that bickers 'til death us do part
Death will be unlike the dreams of the young man who sang 'Love will tear us apart'
Death will be unlike TV documentaries showing us life from outside
Death will be unlike the Buddhist nirvana the moth seems to seek in the light
Death will be unlike the Cities of crystal they build in a few grains of smack
Death will be unlike the long picture window the coffin looks through to a widow in black
Death will be unlike a room full of spiders all clinging together and crying
Death will be unlike the wedding guest's story, the ship drifting lost and the dead sailors sighing
Death will be unlike the din in the steeple when cholera poisons the village
Death will be unlike the illumination that Tolstoy provided for poor Ivan Illych
Death will be unlike the wrinkling sea children glimpse through the chinks in the boardwalk
Death will be unlike the magical land of 'The Lion, The Witch and the Wardrobe'
Death will be unlike the treacherous virus that murders the lovers with AIDS
Death will be unlike the phantoms of freedom that lead the crowd over the barricades
Death will be unlike the night thoughts of 'Late Call' when ministers stop being cosy
Death will be unlike 'The Pit and the Pendulum' co-starring Bela Lugosi
Death will be unlike the bulge of the mouse inside the boa constrictor
Death will be unlike that drunkard the phoenix, so tight on the moonshine of golden elixirs
Death will be unlike that violent pornography, dear to the Marquis de Sade
Death will be unlike the last stitch of clothing the stripper discards as her nipples grow hard
Death will be unlike the bankrupt, handing over the keys to his house
Death will be unlike the last day of summer, when insects grow stupid and swallows fly south
Death will be unlike the skull of a merchant that slants through the portrait by Holbein
Death will be unlike that strange proposition on silence, the Tractatus of Wittgenstein
Death will be unlike your holiday snaps when the camera lets in the light
Death will be unlike the honest-but-cold-blooded bank clerk whose hobby is homocide
Death will be unlike the hands of the clock, coming together at midnight
Death will be unlike the grim amputations of medical students larking on rag night
Death will be unlike the hijacker's voice in the heads of air traffic controllers
Death will be unlike the sea as it thunders on Liv Ullman vanishing under the rollers
Death will be unlike the abbey the pilgrims all saw when they prayed
Death will be unlike the unholy land at the end of the Children's Crusade
Death will be unlike the hell in Huis Clos Mr Sartre informs is just other people
Death will be unlike the travelling salesman who woke up one morning transformed to a beetle
Death will be unlike 2001, the room at the end of the ride
Death will be unlike the wrath that Charles Bronson let loose on the Lower East Side
Death will be unlike the House of the Shades the dog Cerberus guarded for Hades his master
And death will be unlike that lesson on Infallibility, the Chernobyl disaster
And death will be unlike the empty career of the temp's vacillations gone permanent
Death will be unlike the unlucky omens the clairvoyant reads in the meaningless firmament
In the meaningless firmament

What will death (what will death)
Be like? (be like?)

What will death (what will death)
Be like? (be like?)

Death will be like -

Каково будет чувство смерти?

Смерть будет не похожа на ночи, когда мы лежим без сна, думая о смерти,
Смерть будет не похожа на испанские маракасы, гремящие в твоем последнем вздохе,
Смерть будет не похожа на мексиканские фестивали, где скелеты носят цилиндры,
Смерть будет не похожа на обрушение домов из коричневого камня от взрыва динамита или ветхости,
Смерть будет не похожа на мандолину, на которой палач отдыхает, играя,
Смерть будет не похожа на собаку Баскервилей, леденящую вересковые пустоши своим лаем,
Смерть будет не похожа на Британский музей с его торфяными телами и костями,
Смерть будет не похожа на проклятие мумии, обращающее исследователей в камень,
Смерть будет не похожа на огромные американские горки, падение с хвастовства до крика,
Смерть будет не похожа на махогониевые гробы, в которых великие пианисты играют в своих самых диких и странных снах,
Смерть будет не похожа на осенний сад, где поэты могут сидеть и сочинять,
Смерть будет не похожа на гранитные мемориалы, где воспоминания увядают рядами,
Смерть будет не похожа на атаку Легкой бригады, которую зарифмовал Альфред Лорд Теннисон,
Смерть будет не похожа на тонкий лист бумаги, который подписали Рейган и Горбачев,
Смерть будет не похожа на больничную койку с новокаиновыми иглами и открытками,
Смерть будет не похожа на великий день суда, когда Бог-директор вручает награды,
Смерть будет не похожа на брак, где ссорятся до тех пор, пока смерть не разлучит нас,
Смерть будет не похожа на мечты молодого человека, который пел "Любовь разлучит нас",
Смерть будет не похожа на телевизионные документальные фильмы, показывающие нам жизнь извне,
Смерть будет не похожа на буддийскую нирвану, которую мотылек, кажется, ищет в свете,
Смерть будет не похожа на хрустальные города, которые строят в нескольких крупинках героина,
Смерть будет не похожа на длинное панорамное окно, через которое гроб смотрит на вдову в черном,
Смерть будет не похожа на комнату, полную пауков, цепляющихся друг за друга и плачущих,
Смерть будет не похожа на историю свадебного гостя, дрейфующий корабль и вздохи мертвых моряков,
Смерть будет не похожа на шум на колокольне, когда холера отравляет деревню,
Смерть будет не похожа на озарение, которое Толстой дал бедному Ивану Ильичу,
Смерть будет не похожа на морщинки на море, которые дети видят сквозь щели в настиле,
Смерть будет не похожа на волшебную страну из "Льва, колдуньи и платяного шкафа",
Смерть будет не похожа на коварный вирус, убивающий влюбленных СПИДом,
Смерть будет не похожа на фантомы свободы, ведущие толпу через баррикады,
Смерть будет не похожа на ночные мысли "Позднего звонка", когда министры перестают быть уютными,
Смерть будет не похожа на "Колодец и маятник" с Белой Лугоши в главной роли,
Смерть будет не похожа на вздутие мыши внутри удава,
Смерть будет не похожа на пьяницу-феникса, опьяненного самогоном из золотых эликсиров,
Смерть будет не похожа на то жестокое порно, дорогое маркизу де Саду,
Смерть будет не похожа на последний кусок одежды, который стриптизерша сбрасывает, когда ее соски твердеют,
Смерть будет не похожа на банкрота, передающего ключи от своего дома,
Смерть будет не похожа на последний день лета, когда насекомые глупеют, а ласточки летят на юг,
Смерть будет не похожа на череп купца, склоненный на портрете Гольбейна,
Смерть будет не похожа на то странное предложение о молчании, "Трактат" Витгенштейна,
Смерть будет не похожа на твои праздничные снимки, когда камера пропускает свет,
Смерть будет не похожа на честного, но хладнокровного банковского служащего, чье хобби - убийства,
Смерть будет не похожа на стрелки часов, сходящиеся в полночь,
Смерть будет не похожа на мрачные ампутации студентов-медиков, резвящихся в ночь студенческих гуляний,
Смерть будет не похожа на голос угонщика в головах авиадиспетчеров,
Смерть будет не похожа на море, гремящее о Лив Ульман, исчезающую под волнами,
Смерть будет не похожа на аббатство, которое видели все паломники, когда молились,
Смерть будет не похожа на нечестивую землю в конце Детского крестового похода,
Смерть будет не похожа на ад в "За закрытыми дверями", который, как сообщает нам г-н Сартр, - это просто другие люди,
Смерть будет не похожа на коммивояжера, который однажды утром проснулся, превратившись в жука,
Смерть будет не похожа на "2001: Космическая одиссея", комнату в конце пути,
Смерть будет не похожа на гнев, который Чарльз Бронсон обрушил на Нижний Ист-Сайд,
Смерть будет не похожа на Царство теней, которое пес Цербер охранял для своего хозяина Аида,
И смерть будет не похожа на тот урок о непогрешимости, чернобыльскую катастрофу,
И смерть будет не похожа на пустую карьеру временного работника, чьи колебания стали постоянными,
Смерть будет не похожа на зловещие предзнаменования, которые ясновидящая читает в бессмысленном небосводе,
В бессмысленном небосводе.

На что будет похожа смерть (на что будет похожа смерть)?
На что? (на что?)

На что будет похожа смерть (на что будет похожа смерть)?
На что? (на что?)

Смерть будет похожа на -