Текст и перевод песни Momus - Zanzibar

Zanzibar

Autumn is warm
These are my golden years
Roll on a casino of shadows
At the Ocean del Sol
Fortune is long
But these are the older years
When the waterfall spider sparkles
And turns like a clock in the dark

Far from the spring
Sit in a barber's chair
Still bringing glamour
To towns where the hammer must fall
Feminine man
Tall in the evening air
With the Zulu who walks with you always by your side

And the pain goes
And explain those
Spiders are building their webs across
Skulls' eyes in the dark
Far from springtime
In a barber's chair
Time to pull on the face that you keep in a jar by the
Door

Galloping ghosts
Take me to Zanzibar
Forward and forward
The chargers they're charging
In dreams at least
Rallying round
The faces of every old ghost
In a postage stamp world
We slipper away with a cradle of cats

In a postage stamp world
There is nothing yet left to believe in
For a fox-hunting man
Who has sold all his clothes to the slave trade
You are lovely in face, love me in body and everything
You've got laughter and brains
And I love you so much in your hat

And the pain goes
Further and further
And deeper and deeper inside
And the time goes so slow
In the winter time
Rolling in straw and hay
For a fox-hunting man
Who can stand in the fire
And just fade away
You are lovely of face
You are lovely of body and soul

Galloping ghosts
Take me to Zanzibar
Forward and forward
The chargers they're charging
In dreams at least
Rallying round
The faces of every old ghost
In a postage stamp world
We slipper away with a cradle of cats

Занзибар

Осень тепла
Это мои золотые годы
Качусь по казино теней
В Ocean del Sol
Фортуна долга
Но это зрелые годы
Когда паук-водопад сверкает
И вращается, словно часы в темноте

Вдали от весны
Сижу в кресле парикмахера
Всё ещё принося гламур
В города, где должен упасть молот
Женственный мужчина
Высокий в вечернем воздухе
С зулусом, который всегда ходит рядом с тобой

И боль уходит
И объясни эти
Паутины, что пауки плетут по
Глазницам черепов в темноте
Вдали от весны
В парикмахерском кресле
Время надеть лицо, которое ты хранишь в банке у
Двери

Скачущие призраки
Унесите меня на Занзибар
Вперёд и вперёд
Скакуны несутся
Хотя бы во снах
Сплотившись вокруг
Лиц всех старых призраков
В мире, размером с почварную марку
Мы ускользаем с колыбелью, полной кошек

В мире, размером с почтовую марку
Больше не во что верить
Мужчине, охотящемуся на лис,
Который продал всю свою одежду работорговцам
Ты прекрасна лицом, люби меня телом и всем, что есть
У тебя есть смех и ум
И я так люблю тебя в твоей шляпке

И боль уходит
Всё дальше и дальше
И всё глубже и глубже внутрь
И время идёт так медленно
Зимой
В соломе и сене
Для охотника на лис
Который может стоять в огне
И просто исчезнуть
Ты прекрасна лицом
Ты прекрасна телом и душой

Скачущие призраки
Унесите меня на Занзибар
Вперёд и вперёд
Скакуны несутся
Хотя бы во снах
Сплотившись вокруг
Лиц всех старых призраков
В мире, размером с почтовую марку
Мы ускользаем с колыбелью, полной кошек