Текст и перевод песни Mon Laferte feat. Bunbury - Mi Buen Amor

Mi Buen Amor

Mi buen amor
Pues, la verdad, no hay otra cosa que yo pueda hacer
Tú no cambiarás, no me vas a convencer
De que ahora sí, todo va a estar bien
¿Hasta cuándo?
¿Seguirás pensando?
¿Que puedes jugar a pedir sin nada dar?
Pues, ahora no estaré esperando
Mi buen amor
Si no quieres regresar
¿Por qué vuelves buscarme, una vez más?
No me pidas que te dé una última noche
Mi buen amor
Parece fácil para ti
Alejarte para luego exigir
Que te quiera como si nada
Nada, nada, yo sintiera
Después de todo lo que tuve que pasar
Las terapias, los amores de mentira, más mentiras
Ahora quieres que sea tu amiga
Pues, amigo, dime cómo borro esto que siento
Mi buen amor
Si no quieres regresar
¿Por qué vuelves buscarme, una vez más?
No me pidas que te dé una última noche
Mi buen amor
Parece fácil para ti
Alejarte para luego exigir
Que te quiera como si nada
Nada, nada, yo sintiera
Mi buen amor

Моя милая любовь

Моя милая любовь,
правда в том, что мне больше нечего делать.
Ты не изменишься, ты меня не убедишь,
Что теперь всё будет хорошо.
До каких пор
Ты будешь продолжать думать,
Что можешь играть, просить, ничего не давая взамен?
Что ж, теперь я не буду ждать.
Моя милая любовь,
Если ты не хочешь возвращаться,
Зачем ты ищешь меня снова?
Не проси меня подарить тебе последнюю ночь.
Моя милая любовь,
Тебе кажется, что это так просто —
Уйти, а потом требовать,
Чтобы я любила тебя, как будто ничего
Ничего, ничего не случилось.
После всего, через что мне пришлось пройти:
Терапия, фальшивые романы, ещё больше лжи.
Теперь ты хочешь, чтобы я была твоим другом.
Что ж, друг, скажи мне, как мне стереть то, что я чувствую?
Моя милая любовь,
Если ты не хочешь возвращаться,
Зачем ты ищешь меня снова?
Не проси меня подарить тебе последнюю ночь.
Моя милая любовь,
Тебе кажется, что это так просто —
Уйти, а потом требовать,
Чтобы я любила тебя, как будто ничего
Ничего, ничего не случилось.
Моя милая любовь.