Текст и перевод песни Mon Laferte - Si Tú Me Quisieras

Me despedí, pero te mentí
No me quería alejar
Disimulé, me aguanté
Pero es que ya no puedo más
Quise borrarte, olvidarte
Pero te vuelvo a recordar
Todos los días
Salgo a caminar
Hago mil cosas pa' no pensar
Me lleno de adornos
Sufro de trastornos
Siempre te quiero llamar
No quiero nada, nada, nada
Y es que soy tan complicada
Ay, ay, ay de mí
De este amor que se metió y que se dispara
Se contagia y te reclama
Ay, ay, ay, de mí
De este amor que se me incrusta como bala
Que me ahorca y que me mata
Todo sería diferente si tú me quisieras
Debo frenar
Porque no puedo más
Me duele todo
Así me dijo el psiquiatra
Yo sé que es mejor
Que me olvide de tu cara
No quiero nada, nada, nada
Y es que soy tan obstinada
Ay, ay, ay de mí
De este amor que se metió y que se dispara
Se contagia y te reclama
Ay, ay, ay de mí
De este amor que se me incrusta como bala
Que me ahorca y que me mata
Todo sería diferente si tú me quisieras
Si tú me quisieras yo dejaba todo
Ya no iré a terapia, sé que te perdono
Con tu pelo negro tejería un cuento
Yo quiero vivir contigo este momento
Ay, ay, ay de mí
De este amor que se metió y que se dispara
Se contagia y te reclama
Ay, ay, ay de mí
De este amor que se me incrusta como bala
Que me ahorca y que me mata
Todo sería diferente si tú me
Si tú me quisieras

Я попрощался, но солгал тебе.
Я не хотел уходить.
Я притворился, сдержался.
Но я больше не могу.
Я хотел стереть тебя, забыть.
Но я снова вспоминаю тебя.
Каждый день
Я иду гулять.
Я делаю тысячу вещей, чтобы не думать,
Я полон украшений.
Я страдаю от расстройств
Я всегда хочу позвонить тебе.
Я ничего не хочу, ничего, ничего.
И это то, что я такая сложная.
Увы, увы, увы мне.
От этой любви, которая попала и которая стреляет,
Он заразится и потребует от тебя
Увы, увы, увы, от меня.
От этой любви, которая встраивается в меня, как пуля,
Который повешает меня и убивает меня.
Все было бы по-другому, если бы ты любил меня.
Я должен притормозить.
Потому что я больше не могу.
Мне все больно.
Так сказал мне психиатр
Я знаю, что это лучше.
Чтобы я забыл о твоем лице.
Я ничего не хочу, ничего, ничего.
И это то, что я так упряма.
Увы, увы, увы мне.
От этой любви, которая попала и которая стреляет,
Он заразится и потребует от тебя
Увы, увы, увы мне.
От этой любви, которая встраивается в меня, как пуля,
Который повешает меня и убивает меня.
Все было бы по-другому, если бы ты любил меня.
Если бы ты любил меня, я бы бросил все.
Я больше не пойду на терапию, я знаю, что прощаю тебя.
С твоими черными волосами я бы сплел сказку.
Я хочу жить с тобой в этот момент.
Увы, увы, увы мне.
От этой любви, которая попала и которая стреляет,
Он заразится и потребует от тебя
Увы, увы, увы мне.
От этой любви, которая встраивается в меня, как пуля,
Который повешает меня и убивает меня.
Все было бы по-другому, если бы ты меня
Если бы ты любил меня.