Текст и перевод песни Mon Laferte - Un Alma En Pena

Un Alma En Pena

La casa sin luz, el frío en los pies
Me pongo a pensar, me acuesto al revés
En la cama y se me pasa el tiempo, sólo recordando
Como un alma en pena sigo esperando
Estoy tan falta de cariño, de años pasados
De niña queriendo, de grande odiando
Y prefiero hacerme la tonta para no verme tan sola
Solo fluyo como un río, discretamente me sonrío
Me pongo el traje largo, el brillo tapa todo
El miedo borboteando, la risa delirando
Y ya estoy como en el cero de mi cuenta al revés
Aunque perdiera un dedo, me entrego otra vez
Lo mal que me han parido
Intento ocultarlo
Que sanen las heridas
Yo vivo esperando
Y me pongo a hacer una lista de tantos, tantos maldecidos
En la patria que me adopta, hay tantos desaparecidos
Y tengo tanta pena, tanta rabia en la garganta
De esta humanidad distante, egoísta y que mata
Para cantar desde adentro, no importa de quien sea la voz
Hay tanto que decir, que no me alcanza una canción
No soy muy buena hablando, tampoco escribiendo
Solo son palabras locas de una loca que se ha muerto

Истерзанная душа

Дом без света, холод в ногах
Я начинаю думать, лежу навзничь
В постели время проходит незаметно, я лишь вспоминаю
Как истерзанная душа, продолжаю ждать
Мне так не хватает ласки, прошлых лет
Ребенком любящей, взрослой ненавидящей
И я предпочитаю притворяться дурочкой, чтобы не видеть своего одиночества
Просто плыву по течению, как река, незаметно улыбаюсь
Надеваю длинное платье, блеск скрывает все
Страх бурлит, смех безумствует
И я снова на нуле, мой счетчик зашел в обратную сторону
Даже если я потеряю палец, я снова отдаюсь тебе
Как плохо меня родили
Я пытаюсь это скрыть
Чтобы раны зажили
Я живу в ожидании
И начинаю составлять список стольких, стольких проклятых
В стране, которая меня приняла, так много пропавших без вести
И у меня столько печали, столько ярости в горле
От этого равнодушного, эгоистичного и убивающего человечества
Чтобы петь изнутри, неважно, кому принадлежит голос
Так много всего нужно сказать, что мне не хватит одной песни
Я не очень хорошо говорю, и не очень хорошо пишу
Это всего лишь безумные слова безумной женщины, которая умерла