Damn These Forces - Mon Rovîa перевод на немецкий

Damn These Forces

It was your first and last call for winter
And you looked at last at the end
And all the things we do just to find our omnipotence
Call me a damn liar, should I brush it off?

And I called for you in the bitterness
When the rain is heavy on my sin
'Cause every word you spoke was benevolence
Are we in decline? Should I brush it off?

Tell me there's a place I find deliverance
Somewhere between Heaven and Hell
Damn these forces
Damn these forces

And the hold you have on your visions
Slowly slips away as Spring has passed
And the bold and bright saved for the living
Always in decline and we brush it off

Tell me there's a place I find deliverance
Somewhere between Heaven and Hell
Tell me there's a way, I learn to live with it
Damn these forces

Damn these forces

Open up your eyes down to the bone
When pain is gone and grace is calling you home
Are we in decline? Should I brush it off?

Damn these forces

Tell me there's a place I find deliverance
Somewhere between Heaven and Hell
Tell me there's a way, I learn to live with it
Damn these forces

Damn these forces

Verflixt Diese Kräfte

Es war dein erster und letzter Ruf nach Winter
Und du schautest endlich auf das Ende
Und all das, was wir tun, um unsere Allmacht zu finden
Nenn mich einen verdammten Lügner, soll ich's abtun?

Und ich rief dich in der Bitterkeit
Wenn der Regen schwer lastet auf meiner Sünde
Denn jedes deiner Worte war Wohlwollen
Sind wir im Verfall? Soll ich's abtun?

Sag mir, es gibt einen Ort der Erlösung für mich
Irgendwo zwischen Himmel und Hölle
Verflixt diese Kräfte
Verflixt diese Kräfte

Und der Halt, den du an Visionen hast
Entgleitet langsam, da der Frühling verging
Und das Kühne und Helle, für Lebende bewahrt
Stets im Verfall, und wir tun's ab

Sag mir, es gibt einen Ort der Erlösung für mich
Irgendwo zwischen Himmel und Hölle
Sag mir, es gibt einen Weg, damit zu leben
Verflixt diese Kräfte

Verflixt diese Kräfte

Öffne deine Augen bis auf die Knochen
Wenn Schmerz vergangen ist und Gnade dich heimruft
Sind wir im Verfall? Soll ich's abtun?

Verflixt diese Kräfte

Sag mir, es gibt einen Ort der Erlösung für mich
Irgendwo zwischen Himmel und Hölle
Sag mir, es gibt einen Weg, damit zu leben
Verflixt diese Kräfte

Verflixt diese Kräfte