До предела - Mona перевод на немецкий

До предела

Я делаю всегда все поздно, теряю будто в первый раз
Свою любовь, и вот бесслезно, опять давлю из всех на газ
Мелькают лица и мгновение, но только где-то через век
Я понимаю с сожалением, то был любимый человек

Как, разогнавшись до предела, узнать секунду по примете
Ту самую, когда задело, ту самую, одну на свете?
Как, разогнавшись до предела, узнать секунду по примете
Ту самую, когда задело, ту самую, одну на свете? На свете

Пытаюсь развернуть планету, из всех давлю на тормоза
Врываюсь снова в это лето, в толпе ищу ее глаза
И потеряв еще лет двести, вернув момент, когда влюбился
Но жизнь-то не стоит на месте, лишь только я остановился

Как, разогнавшись до предела, узнать секунду по примете
Ту самую, когда задело, ту самую, одну на свете?
Как, разогнавшись до предела, узнать секунду по примете
Ту самую, когда задело, ту самую, одну на свете?

На свете, ту самую одну, ту самую одну
До предела, до предела, до предела

Как, разогнавшись до предела, узнать секунду по примете
Ту самую, когда задело, ту самую, одну на свете?
Как, разогнавшись до предела, узнать секунду по примете
Ту самую, когда задело, ту самую, одну на свете?

Bis zum Limit

Ich mache alles immer spät, verliere wie beim ersten Mal
Meine Liebe, und dann tränenlos, gebe ich wieder Vollgas
Gesichter und Momente flackern, aber erst nach einer Ewigkeit
Verstehe ich mit Bedauern, das war der geliebte Mensch

Wie, wenn man bis zum Limit rast, erkennt man die Sekunde an einem Zeichen
Die eine, als es mich traf, die eine, die Einzige auf der Welt?
Wie, wenn man bis zum Limit rast, erkennt man die Sekunde an einem Zeichen
Die eine, als es mich traf, die eine, die Einzige auf der Welt? Auf der Welt

Ich versuche, den Planeten umzudrehen, trete voll auf die Bremse
Stürze mich wieder in diesen Sommer, suche in der Menge ihre Augen
Und nachdem ich weitere zweihundert Jahre verloren habe, kehre ich zu dem Moment zurück, als ich mich verliebte
Aber das Leben steht nicht still, nur ich bin stehen geblieben

Wie, wenn man bis zum Limit rast, erkennt man die Sekunde an einem Zeichen
Die eine, als es mich traf, die eine, die Einzige auf der Welt?
Wie, wenn man bis zum Limit rast, erkennt man die Sekunde an einem Zeichen
Die eine, als es mich traf, die eine, die Einzige auf der Welt?

Auf der Welt, die eine Einzige, die eine Einzige
Bis zum Limit, bis zum Limit, bis zum Limit

Wie, wenn man bis zum Limit rast, erkennt man die Sekunde an einem Zeichen
Die eine, als es mich traf, die eine, die Einzige auf der Welt?
Wie, wenn man bis zum Limit rast, erkennt man die Sekunde an einem Zeichen
Die eine, als es mich traf, die eine, die Einzige auf der Welt?