Часики - Mona перевод на немецкий

Часики

Девочкой своею ты меня назови
А потом обними, а потом обмани
А маленькие часики смеются тик-так
Ни о чем не жалей и люби просто так

Ты люби-люби меня просто
Ты люби-люби просто так
Ты люби-люби меня просто, просто, просто так

Ты люби-люби меня просто
Ты люби-люби просто так
Ты люби-люби меня просто, просто, просто так

Тик-так
Моим часикам ты указал адреса нашей встречи
Ты в такт с ними ходишь по кругу, но, милый мой, время не лечит
Контакт я с тобой потеряла, но знаю, что не навечно
Спешат мои часики, чтобы приблизить друг друга на вечер

До тебя рукой почти подать
Еду, а внутри истерика
Нам это кино бы переснять
Но у нас вторая серия

Мой водитель поменял маршрут
Слышу свои мысли в стерео
Назови меня так
Как просила Валерия

Девочкой своею ты меня назови
А потом обними, а потом обмани
А маленькие часики смеются тик-так
Ни о чем не жалей и люби просто так

Ты люби-люби меня просто
Ты люби-люби просто так
Ты люби-люби меня просто, просто, просто так

Ты люби-люби меня просто
Ты люби-люби просто так
Ты люби-люби меня просто, просто, просто так

Ührchen

Nenn mich dein Mädchen
Und dann umarme mich, und dann täusche mich
Und die kleinen Ührchen lachen tick-tack
Bereue nichts und liebe einfach so

Liebe, liebe mich einfach
Liebe, liebe mich einfach so
Liebe, liebe mich einfach, einfach, einfach so

Liebe, liebe mich einfach
Liebe, liebe mich einfach so
Liebe, liebe mich einfach, einfach, einfach so

Tick-tack
Du hast meinen Ührchen die Adressen unserer Treffen gezeigt
Du gehst mit ihnen im Takt im Kreis, aber mein Lieber, die Zeit heilt nicht
Ich habe den Kontakt zu dir verloren, aber ich weiß, dass es nicht für immer ist
Meine Ührchen eilen, um uns für einen Abend näher zu bringen

Ich kann dich fast mit der Hand erreichen
Ich fahre, und innerlich bin ich hysterisch
Wir sollten diesen Film neu drehen
Aber wir haben schon die zweite Folge

Mein Fahrer hat die Route geändert
Ich höre meine Gedanken in Stereo
Nenn mich so
Wie Valeria es verlangt hat

Nenn mich dein Mädchen
Und dann umarme mich, und dann täusche mich
Und die kleinen Ührchen lachen tick-tack
Bereue nichts und liebe einfach so

Liebe, liebe mich einfach
Liebe, liebe mich einfach so
Liebe, liebe mich einfach, einfach, einfach so

Liebe, liebe mich einfach
Liebe, liebe mich einfach so
Liebe, liebe mich einfach, einfach, einfach so