Ya Habibi - Mona перевод на немецкий

Ya Habibi

یجوری حرف میزنی که انگار عشق منی
بجای این همه حرف سکوت کن یکمی
نمیشه که میدونی که بمونم بات مجبوری
عزیزم بسه خیالاتی نشو نمیشه زوری زوری
دیگه رفت از یادم قول و قرارم چقدر من با تو وقت از دست دادم
یا حبیبی که بم خندیدی دیدی نشد به حرفم رسیدی
گفتی برو دیگه تو آزادی چیشد تا گفتم میرم یهو ترسیدی
یا حبیبی که بم خندیدی دیدی نشد به حرفم رسیدی
گفتی برو دیگه تو آزادی چیشد تا گفتم میرم یهو ترسیدی
یجوری حرف میزنی که انگار عشق منی
بجای این همه حرف سکوت کن یکمی
نمیشه که میدونی که بمونم بات مجبوری
عزیزم بسه خیالاتی نشو نمیشه زوری زوری
دیگه رفت از یادم قول و قرارم چقدر من با تو وقت از دست دادم
یا حبیبی که بم خندیدی دیدی نشد به حرفم رسیدی
گفتی برو دیگه تو آزادی چیشد تا گفتم میرم یهو ترسیدی
یا حبیبی که بم خندیدی دیدی نشد به حرفم رسیدی
گفتی برو دیگه تو آزادی چیشد تا گفتم میرم یهو ترسیدی

Ya Habibi (Mein Geliebter)

Du redest so, als ob du meine große Liebe wärst.
Anstatt so viel zu reden, sei doch mal ein bisschen still.
Es geht nicht, du weißt, dass ich nicht gezwungenermaßen bei dir bleiben kann.
Mein Lieber, hör auf, sei nicht naiv, es geht nicht mit Zwang.
Ich habe unsere Versprechen vergessen, wie viel Zeit ich mit dir verloren habe.
Ya Habibi, du hast mich ausgelacht, siehst du, es kam nicht so, wie du gesagt hast.
Du sagtest, geh, du bist frei, was ist passiert, als ich sagte, ich gehe, hast du plötzlich Angst bekommen?
Ya Habibi, du hast mich ausgelacht, siehst du, es kam nicht so, wie du gesagt hast.
Du sagtest, geh, du bist frei, was ist passiert, als ich sagte, ich gehe, hast du plötzlich Angst bekommen?
Du redest so, als ob du meine große Liebe wärst.
Anstatt so viel zu reden, sei doch mal ein bisschen still.
Es geht nicht, du weißt, dass ich nicht gezwungenermaßen bei dir bleiben kann.
Mein Lieber, hör auf, sei nicht naiv, es geht nicht mit Zwang.
Ich habe unsere Versprechen vergessen, wie viel Zeit ich mit dir verloren habe.
Ya Habibi, du hast mich ausgelacht, siehst du, es kam nicht so, wie du gesagt hast.
Du sagtest, geh, du bist frei, was ist passiert, als ich sagte, ich gehe, hast du plötzlich Angst bekommen?
Ya Habibi, du hast mich ausgelacht, siehst du, es kam nicht so, wie du gesagt hast.
Du sagtest, geh, du bist frei, was ist passiert, als ich sagte, ich gehe, hast du plötzlich Angst bekommen?