Текст и перевод песни Mona - Ya Habibi

Ya Habibi

یجوری حرف میزنی که انگار عشق منی
بجای این همه حرف سکوت کن یکمی
نمیشه که میدونی که بمونم بات مجبوری
عزیزم بسه خیالاتی نشو نمیشه زوری زوری
دیگه رفت از یادم قول و قرارم چقدر من با تو وقت از دست دادم
یا حبیبی که بم خندیدی دیدی نشد به حرفم رسیدی
گفتی برو دیگه تو آزادی چیشد تا گفتم میرم یهو ترسیدی
یا حبیبی که بم خندیدی دیدی نشد به حرفم رسیدی
گفتی برو دیگه تو آزادی چیشد تا گفتم میرم یهو ترسیدی
یجوری حرف میزنی که انگار عشق منی
بجای این همه حرف سکوت کن یکمی
نمیشه که میدونی که بمونم بات مجبوری
عزیزم بسه خیالاتی نشو نمیشه زوری زوری
دیگه رفت از یادم قول و قرارم چقدر من با تو وقت از دست دادم
یا حبیبی که بم خندیدی دیدی نشد به حرفم رسیدی
گفتی برو دیگه تو آزادی چیشد تا گفتم میرم یهو ترسیدی
یا حبیبی که بم خندیدی دیدی نشد به حرفم رسیدی
گفتی برو دیگه تو آزادی چیشد تا گفتم میرم یهو ترسیدی

My Love

You speak as if you are my love
Instead of all this talk, be quiet for a bit
You know you can't make me stay with you
My dear, stop dreaming, it can't happen by force
I have forgotten the promises, how much time I have wasted with you
My love, you laughed at me, you see you didn't keep your word
You told me to go, you said I am free, what happened when I said I'm leaving, suddenly you got scared
My love, you laughed at me, you see you didn't keep your word
You told me to go, you said I am free, what happened when I said I'm leaving, suddenly you got scared
You speak as if you are my love
Instead of all this talk, be quiet for a bit
You know you can't make me stay with you
My dear, stop dreaming, it can't happen by force
I have forgotten the promises, how much time I have wasted with you
My love, you laughed at me, you see you didn't keep your word
You told me to go, you said I am free, what happened when I said I'm leaving, suddenly you got scared
My love, you laughed at me, you see you didn't keep your word
You told me to go, you said I am free, what happened when I said I'm leaving, suddenly you got scared