Текст и перевод песни Mona Abboud - The Pretty Little Dolly

The Pretty Little Dolly

Dr. demento holidays in dementia
Dear santa claus:

My mommy and daddy said that if i was very good,
I could have whatever i wanted for christmas.

Well, i would like a dolly for christmas.
It is a very special dolly.
I saw it advertised on television.
In case you don't know which dolly i mean,
I will try to describe it to you.

The pretty little dolly can sit.
The pretty little dolly can stand.
She will even walk around the room if you take her hand.

The pretty little dolly can turn.
The pretty little dolly can dance.
If you feed her water through a tube, she'll wet her pants.

Close to fires... she perspires.
If you give her a playful squeeze,
She will cough, and belch and sneeze.

Oh the pretty little dolly's so cute.
The pretty little dolly's so real.
If you take her out into the sun, she burns,
And three days later she'll peel.

The pretty little dolly can sing.
The pretty little dolly can shout.
Hold her footsies high above her head, and she passes out.

The pretty little dolly can plead.
The pretty little dolly can beg.
And she screams in realistic pain when you break her leg.

Heavy drinking, gets her stinking.
On her back you can turn a key,
And she goes through puberty.

Oh the pretty little dolly can wet. the pretty little dolly can cry.
If you put a plastic bag around her head...
She'll choke, turn purple and die.

Oh santa, remember your part.
Don't break a little girl's heart.
Don't forget this christmas, the pretty little dolly is the present you must bring.
Remember that fat boy, bring that kid, if you want to see new year's eve.

Love,
Stacey

La Jolie Petite Poupée

Dr. demento holidays in dementia
Cher Père Noël:

Maman et papa m'ont dit que si j'étais très sage,
Je pourrais avoir tout ce que je voulais pour Noël.

Eh bien, j'aimerais une poupée pour Noël.
C'est une poupée très spéciale.
Je l'ai vue en publicité à la télévision.
Au cas où tu ne saurais pas de quelle poupée je parle,
Je vais essayer de te la décrire.

La jolie petite poupée peut s'asseoir.
La jolie petite poupée peut se tenir debout.
Elle marchera même dans la pièce si tu lui tiens la main.

La jolie petite poupée peut tourner.
La jolie petite poupée peut danser.
Si tu lui donnes de l'eau à travers un tube, elle fera pipi dans son pantalon.

Près du feu... elle transpire.
Si tu lui donnes un câlin joueur,
Elle toussera, rotera et éternuera.

Oh, la jolie petite poupée est si mignonne.
La jolie petite poupée est si réelle.
Si tu la sors au soleil, elle brûle,
Et trois jours plus tard, elle pèlera.

La jolie petite poupée peut chanter.
La jolie petite poupée peut crier.
Lève ses petits pieds au-dessus de sa tête, et elle s'évanouit.

La jolie petite poupée peut supplier.
La jolie petite poupée peut mendier.
Et elle hurle de douleur réaliste quand tu lui brises une jambe.

Trop boire, ça la pue.
Sur son dos, tu peux tourner une clé,
Et elle traverse la puberté.

Oh, la jolie petite poupée peut mouiller. La jolie petite poupée peut pleurer.
Si tu lui mets un sac en plastique autour de la tête...
Elle s'étouffera, deviendra violette et mourra.

Oh Père Noël, souviens-toi de ton rôle.
Ne brise pas le cœur d'une petite fille.
N'oublie pas ce Noël, la jolie petite poupée est le cadeau que tu dois apporter.
Rappelle-toi ce gros garçon, amène ce gosse, si tu veux voir le réveillon du Nouvel An.

Avec amour,
Stacey