Текст и перевод песни Mona Amarsha - Rafaa Daghti

Rafaa Daghti

رفع ضغطي حرق دمي
يحاكي غيري بحضوري
اغير اجن من همي
وهو ما همه شعوري
حبيبي فيا ليه يجرح
مع من بس دا يمزح
حبيبي فيا ليه يجرح
مع من بس دا يمزح
يعاندني ويمازحهم
وعلى حسابي يفرحهم
واذا لمته على اسلوبه
يطلعني انا المخطي
رفع ضغطي حرق دمي
يحاكي غيري بحضوري
اغير اجن من همي
وهو ما همه شعوري
فراقت عين ادري به
ولا يملئ عيونه تراب
افوت له اقول يمكن
يبطل بكره هـ العاده
اثاري الطيبه احياناً
تخلي القاسي يتمادى
رفع ضغطي حرق دمي
يحاكي غيري بحضوري
اغير اجن من همي
وهو ما همه شعوري

Rafaa Daghti

Tu as augmenté ma tension, tu as brûlé mon sang
Tu imites les autres en ma présence
Je suis folle de chagrin
Et mes sentiments ne te touchent pas
Mon amour, pourquoi me blesses-tu ?
Avec qui es-tu en train de plaisanter ?
Mon amour, pourquoi me blesses-tu ?
Avec qui es-tu en train de plaisanter ?
Tu me contredis et tu plaisantes avec eux
Et tu les fais rire à mes dépens
Si je te reproche ton comportement
Tu me fais passer pour la fautive
Tu as augmenté ma tension, tu as brûlé mon sang
Tu imites les autres en ma présence
Je suis folle de chagrin
Et mes sentiments ne te touchent pas
Je sais que tu m'oublies
Et que la poussière ne remplit pas tes yeux
Je vais te dire que peut-être
Tu arrêteras cette habitude demain
Mes bonnes actions parfois
Font que les cruels se permettent tout
Tu as augmenté ma tension, tu as brûlé mon sang
Tu imites les autres en ma présence
Je suis folle de chagrin
Et mes sentiments ne te touchent pas