Текст и перевод песни Mona Carita - Rasputin

Rasputin

(Säv. Frank Farian - Fred Jay - George Reyam, san. Raul Reiman)
(Hän tanssi ripaskaa ja balalaika soi.)
Hänen katseessaan outo tuli salamoi.
(Hän kauhunvaltaan sai niin monet miehet maan.)
Mutta naisilleen oli nallekarhu vaan.
Kaikki tiesi, puhuttu ei ääneen,
Maine kasvoi kukaties.
Monta kertaa toiseksi vain jääneen
Kuului toinen mies.
Raa-Raa-Rasputin, rakastaja Rasputin,
Kuin paholainen tanssi ja joi.
Raa-Raa-Rasputin katsoi silmin tuhminkin
Ja tyttökansaa hypnotisoi.
(Mies oli uskotuin hän vanhan Nikolain.)
Mutta mielessään oli Alexandra vain.
(Hän iski silmää niin ja tanssi ripaskaa.)
Oli sellainen, ettei tyttö unta saa.
Tulta otti moni sydän silloin,
Hiljaa kuiski moni suu.
Kuinka montaa rakasti hän illoin,
Tuskin paljastuu.
Raa-Raa-Rasputin, rakastaja Rasputin,
Kuin paholainen tanssi ja joi.
Raa-Raa-Rasputin katsoi silmin tuhminkin
Ja tyttökansaa hypnotisoi.
(Maamme tunnetuimpiin kuuluvan
Turbo-Travolta tohtori Grigori Rasputiinin
Veivi on uhattu heittää. Uhkauksen takana
Uskotaan olevan äärimustasukkaisten
Ryhmän rannalle jääneet. Ulkomailta.)
(Hän tanssii ripaskaa ja balalaika soi.)
Kautta pohjanmaan viinin myrkytetyn joi.
(Hän nikotteli vain, ei mennyt henkikään.)
Tyttöön seuraavaan hän jo iski silmiään.
Kenpä oisi namipala parhain,
Ellei kunnon Rasputin?
Heitä näet tiellä aamuvarhain
Vielä tänäänkin.
Raa-Raa-Rasputin, rakastaja Rasputin,
Kuin paholainen tanssi ja joi.
Raa-Raa-Rasputin katsoi silmin tuhminkin
Ja tyttökansaa hypnotisoi.
Raa-Raa-Rasputin, rakastaja Rasputin,
Kuin paholainen tanssi ja joi.
Raa-Raa-Rasputin katsoi silmin tuhminkin
Ja tyttökansaa hypnotisoi.
(Aika velikulta.)

Rasputin

(Music by Frank Farian - Fred Jay - George Reyam, lyrics by Raul Reiman)
(He danced really badly and the balalaika played.)
There was a strange fire flashing in his eyes.
(He led so many men into his reign of terror.)
But he was just a teddy bear to his women.
Everybody knew it, but nobody talked about it,
His reputation grew anyway.
The other guy who had been left behind many times
Seemed to be another man.
Rah-Rah Rasputin, lover Rasputin,
He danced and drank like the devil.
Rah-Rah Rasputin stared with his eyes at the most innocent,
And hypnotized the girls.
(He was the most trusted man of the old Nicholas.)
But Alexandra was all he had in mind.
(He winked at her and danced really badly.)
He was the kind of man who kept the girls awake at night.
Many a heart caught fire that time,
Many a mouth whispered quietly.
We hardly know how many he loved at night,
It will probably never be revealed.
Rah-Rah Rasputin, lover Rasputin,
He danced and drank like the devil.
Rah-Rah Rasputin stared with his eyes at the most innocent,
And hypnotized the girls.
(The crank of Dr. Grigori Rasputin,
Who is one of our country's best-known
Turbo-Travoltas, has allegedly been threatened to be thrown out.
It is believed that a group of extremely jealous
Women who were left on the beach are behind the threat.
(He danced really badly and the balalaika played.)
He drank the poisoned wine from the far north.
(He just nodded and didn't die.)
He had already set his sights on the next girl.
Who could be the best tidbit,
If not the good Rasputin?
You can still see them on the road early in the morning
Even today.
Rah-Rah Rasputin, lover Rasputin,
He danced and drank like the devil.
Rah-Rah Rasputin stared with his eyes at the most innocent,
And hypnotized the girls.
Rah-Rah Rasputin, lover Rasputin,
He danced and drank like the devil.
Rah-Rah Rasputin stared with his eyes at the most innocent,
And hypnotized the girls.
(Quite the sly guy.)