Текст и перевод песни Mona Evie Collective - Truyện Kiều II

Truyện Kiều II

You with her
Hand in hand, head to head
On that bench we used to sit
I've seen worse
Still you know, when you go
My heart and soul just die a little bit

December
Freezing night, it's alright
Still I wonder how you've been
It still hurts
In the snow, all alone
On my phone waiting for you (Let it go)
God, take it all
Won't answer your fucking call
Any time you hit me up
Just tell me that I'm not enough
Called me up at four
You were sitting at my door
Colored bouquet on the floor
Petals flying as I saw
Yeah, bitches and all
And I'm coming on the phone
Been on the call and I don't know at all
Yeah, uh, I don't know at all
What the fuck you want me for?
Every time you hit me up
I don't know what you fucking want

So I know it's only end (So call me home)
When you know I wanted you (When you're all alone)
But all I know is night and day (You know)
It's whenever that I miss you (You can hurt me anytime)
Call me when you feel alone (I'd still come back)
I know it's hard to be with me but (Right into your arms)
It's okay, longing for you is (So call me when)
What I'm doing the best (You think of me again)

You with her
Hand in hand, head to head
On that bench we used to sit
I've seen worse
Still you know, when you go
My heart and soul just die a little bit

(I miss you)
(I miss you)

Histoire de Kiều II

Toi avec elle
Main dans la main, tête contre tête
Sur ce banc où on avait l'habitude de s'asseoir
J'ai vu pire
Mais tu sais, quand tu pars
Mon cœur et mon âme meurent un peu

Décembre
Nuit glaciale, ça va
Je me demande quand même comment tu vas
Ça fait encore mal
Dans la neige, toute seule
Sur mon téléphone en t'attendant (Laisse tomber)
Dieu, prends tout
Je ne répondrai pas à ton putain d'appel
Chaque fois que tu me contactes
Dis-moi juste que je ne suis pas assez bien
Tu m'as appelé à quatre heures du matin
Tu étais assise à ma porte
Un bouquet coloré sur le sol
Des pétales qui volaient quand j'ai vu
Ouais, des salopes et tout
Et je suis au téléphone
J'ai été au téléphone et je ne sais pas du tout
Ouais, euh, je ne sais pas du tout
À quoi tu veux que je serve ?
Chaque fois que tu me contactes
Je ne sais pas ce que tu veux, putain

Alors je sais que c'est la fin (Alors appelle-moi à la maison)
Quand tu sais que je voulais te voir (Quand tu es tout seul)
Mais tout ce que je sais, c'est le jour et la nuit (Tu sais)
C'est quand je t'ai manqué (Tu peux me faire mal à tout moment)
Appelle-moi quand tu te sens seule (Je reviendrais quand même)
Je sais que c'est difficile d'être avec moi, mais (Direct dans tes bras)
C'est bon, t'ennuyer de moi (Alors appelle-moi quand)
C'est ce que je fais de mieux (Tu penses à moi encore)

Toi avec elle
Main dans la main, tête contre tête
Sur ce banc où on avait l'habitude de s'asseoir
J'ai vu pire
Mais tu sais, quand tu pars
Mon cœur et mon âme meurent un peu

(Tu me manques)
(Tu me manques)