Текст и перевод песни Mona Haydar - Barbarian

Barbarian

If they're civilized
I'd rather stay savage

We them barbarians
Beautiful and scaring them
Earth shaking rattling
Be wild out loud again
We them barbarians
Jasmine and Frankincense
Feminine invading them
Beautiful Barbarians

Say it again
Beautiful barbarian
Say it again
Beautiful barbarian, a beast before, now
They wanna be wearing my skin
We don't let them win
We beautiful barbarians

Lemme think back
I remember days on these big lips,
Oh, they used to hate
Now the script flipped
Oh, hey! They gotta lip kit (Kylie J One hunnit)
Real talk, that's what I'm on
If I'm a savage
Then you're a fraud
My chains off won't be long
See me glowing
Look at God

So fresh and so eloquent, uh
I keep it humble and elegant, ah
Your beauty standard irrelevant
A revolution is so imminent
We keep it joyful and bedouin
I see my momma as evidence
Ah, nobody needs your benevolence
Wah! Feminist planet is imminent, ahh

We them barbarians
Beautiful and scaring them
Earth shaking rattling
Be wild out loud again
We them barbarians
Jasmine and Frankincense
Feminine invading them
Beautiful Barbarians

Barbarian? That's how you really feel?
Like you didn't start war over oil fields?
Opium, poppy seed
Money moves, Cardi B
Tried to make me hate me for my hips and nose
Now they got imposters, on a spread in Vogue
Not a single feature
That they let us own
Oh, they packing fillers Styrofoam

Ultralight beam
Metaphysical, huh, power no longer invisible, huh
Your beauty standard is cynical, oh
A revolution is so critical
Power so deep and so mystical
They say the personal is so political
Oh women, our future is winnable
We gotta be indivisible

We them barbarians
Beautiful and scaring them
Earth shaking rattling
Be wild out loud again
We them barbarians
Jasmine and Frankincense
Feminine invading them
Beautiful Barbarians

Say it again
Beautiful barbarian
Say it again
Beautiful barbarian
A beast before
Now, they wanna be wearing my skin
We don't let them win
We beautiful barbarians

This nose
Decolonize
This hair
Decolonize
This skin
Decolonize
This body
Decolonize
This mind
Decolonized

Варварка

Если они цивилизованные,
я лучше останусь дикой.

Мы те варварки,
красивые и пугающие их.
Земля трясется, гремит,
будь дикой, громкой снова.
Мы те варварки,
жасмин и ладан.
Женственность вторгается в них,
прекрасные варварки.

Скажи это еще раз,
прекрасная варварка.
Скажи это еще раз,
прекрасная варварка, раньше зверь, а теперь
они хотят носить мою шкуру.
Мы не позволим им победить,
мы прекрасные варварки.

Позволь мне вспомнить,
я помню дни, когда эти большие губы,
о, они их ненавидели.
Теперь сценарий перевернулся.
О, привет! У них есть набор для губ (Kylie J One hunnit).
Реально, вот что я имею в виду,
если я дикарка,
то ты мошенник.
Мои цепи скоро спадут,
видишь, как я сияю?
Посмотри на Бога.

Такая свежая и такая красноречивая, ух,
я остаюсь скромной и элегантной, ах,
ваши стандарты красоты неуместны,
революция неминуема.
Мы остаемся радостными и бедуинскими,
я вижу свою маму как доказательство.
Ах, никому не нужна ваша благосклонность.
Вау! Планета феминисток неминуема, ах.

Мы те варварки,
красивые и пугающие их.
Земля трясется, гремит,
будь дикой, громкой снова.
Мы те варварки,
жасмин и ладан.
Женственность вторгается в них,
прекрасные варварки.

Варварка? Это то, что ты на самом деле чувствуешь?
Как будто ты не начинал войну из-за нефтяных месторождений?
Опиум, маковые зерна,
деньги движутся, Cardi B.
Пытался заставить меня ненавидеть себя за мои бедра и нос,
теперь у них есть самозванцы на развороте Vogue.
Ни одной черты,
которую они позволили бы нам иметь.
О, они набивают филлеры пенопластом.

Ультралегкий луч,
метафизический, а? Сила больше не невидима, а?
Ваш стандарт красоты циничен, о,
революция так важна.
Сила такая глубокая и такая мистическая,
говорят, что личное - это политическое.
О, женщины, наше будущее достижимо,
мы должны быть неразделимы.

Мы те варварки,
красивые и пугающие их.
Земля трясется, гремит,
будь дикой, громкой снова.
Мы те варварки,
жасмин и ладан.
Женственность вторгается в них,
прекрасные варварки.

Скажи это еще раз,
прекрасная варварка.
Скажи это еще раз,
прекрасная варварка.
Раньше зверь,
теперь они хотят носить мою шкуру.
Мы не позволим им победить,
мы прекрасные варварки.

Этот нос,
деколонизировать.
Эти волосы,
деколонизировать.
Эту кожу,
деколонизировать.
Это тело,
деколонизировать.
Этот разум,
деколонизирован.