Текст и перевод песни Mona Lisa - Angel

Angel

Talk to me what you hiding
Tell me what you done to me
Thought we were best friends
But I guess I was wrong
(But I guess you were wrong)
Was she really worth it?
To mess up what you had with me
I thought that you love me
But I guess I was wrong
(But I guess you were wrong)
You can say what you want boy
But you're never gonna get me again
I bet you didnt think
Id catch you in lie
And though it hurts me
I got to say goodbye
Im tired of screaming
Can Somebody hear me?
My heart is bleeding
Can somebody save me?
Send me an angel, angel angel x4
So dont say that youre sorry
Cause your sorry's dont mean a thing to me
You thought you could play me
But I guess you were wrong
(But I guess I was wrong)
So grab your stuff boy dont hesitate
Youre wasting time, stop your crying
Cause you know it's too late
You think I still love you
Boy you so wrong
And you can say what you want boy
But youre never gonna get me again
I bet you didnt think
Id catch you in lie
(Catch you in a lie)
And though it hurts me
I got to say goodbye
(Say goodbye)
Im tired of screaming
Can Somebody hear me?
(Can somebody hear me?)
My heart is bleeding
Can somebody save me?
(Can somebody save me?)
Send me an angel, angel, angel x4
Angel,
I just wanted to love you
You went and threw it away
Every time I asked where you goin
You aint have nothing to say
Someday Ill find me an angel
He aint gonna treat me that way
So God send me an angel
This is what I pray.
Im tired of screaming
Can Somebody hear me?
(Can somebody hear me?)
My heart is bleeding
(Ohhhhhhhh)
Can somebody save me?
(Somebody save me)
Send me an angel, angel, angel x4

Ange

Dis-moi ce que tu caches
Dis-moi ce que tu m'as fait
Je pensais que nous étions les meilleures amies
Mais je suppose que je me trompais
(Mais je suppose que tu te trompais)
Valait-elle vraiment la peine ?
De gâcher ce que tu avais avec moi
Je pensais que tu m'aimais
Mais je suppose que je me trompais
(Mais je suppose que tu te trompais)
Tu peux dire ce que tu veux, mon garçon
Mais tu ne m'auras plus jamais
Je parie que tu ne pensais pas
Que je te prendrais en flagrant délit de mensonge
Et même si ça me fait mal
Je dois dire au revoir
J'en ai assez de crier
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?
Mon cœur saigne
Est-ce que quelqu'un peut me sauver ?
Envoie-moi un ange, ange, ange x4
Alors ne dis pas que tu es désolé
Parce que tes excuses ne veulent rien dire pour moi
Tu pensais pouvoir me jouer
Mais je suppose que tu te trompais
(Mais je suppose que je me trompais)
Alors prends tes affaires, mon garçon, n'hésite pas
Tu perds ton temps, arrête de pleurer
Parce que tu sais qu'il est trop tard
Tu penses que je t'aime encore
Mon garçon, tu te trompes tellement
Et tu peux dire ce que tu veux, mon garçon
Mais tu ne m'auras plus jamais
Je parie que tu ne pensais pas
Que je te prendrais en flagrant délit de mensonge
(Te prendre en flagrant délit de mensonge)
Et même si ça me fait mal
Je dois dire au revoir
(Dire au revoir)
J'en ai assez de crier
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?
(Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?)
Mon cœur saigne
Est-ce que quelqu'un peut me sauver ?
(Est-ce que quelqu'un peut me sauver ?)
Envoie-moi un ange, ange, ange x4
Ange,
Je voulais juste t'aimer
Tu l'as jeté à la poubelle
Chaque fois que je demandais où tu allais
Tu n'avais rien à dire
Un jour, je trouverai un ange
Il ne me traitera pas comme ça
Alors, Dieu, envoie-moi un ange
C'est ce que je prie.
J'en ai assez de crier
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?
(Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?)
Mon cœur saigne
(Ohhhhhhhh)
Est-ce que quelqu'un peut me sauver ?
(Quelqu'un peut me sauver)
Envoie-moi un ange, ange, ange x4