Текст и перевод песни Mona Lisa - Curriculum vitae
Curriculum
Vitae
резюме
(Music
Michel
Grandet/lyrics
Francis
Poulet)
(Музыка
Мишеля
Гранде/слова
Фрэнсиса
пуле)
Vetu
en
chomeur
Вету
Ан
Шомер
Des
pattes
jusqu'a
la
crete
От
лап
до
Крита
Par
cette
sacree
chaleur
Этим
священным
теплом
Derriere
cinquante
tetes
За
пятьюдесятью
сиськами
Pareil
qu'a
l'armee
То
же,
что
и
в
армии
Pendant
le
defile
Во
время
дефиле
Quand
le
grade
se
confond
Когда
ранг
сливается
Soldat
et
canasson
Солдат
и
каноэ
D'un
mot
sympathique
От
доброго
слова
D'une
formule
magique
Из
волшебной
формулы
On
nuos
aide
comme
on
peut
Мы
все
помогаем,
чем
можем
A
se
sentir
mieux:
Чтобы
чувствовать
себя
лучше:
"Curriculum
vitae
"Резюме
Carnet
de
scolarite
Школьная
тетрадь
Carte
de
identite
Удостоверение
личности
Et
carnet
de
sante!"
И
медицинская
книжка!"
La,
je
suis
la
a
ecouter
Сюда,
я
здесь,
чтобы
послушать
Les
cancans
d'un
gratte-papier
Канканы
скрепки
для
бумаги
Qui
ressemble
a
mon
jiteux
Который
выглядит
как
мой
нервный
En
plus
mielleux
К
тому
же
сладкий
Bave,
cause
toujours
Пускать
слюни,
потому
что
всегда
Moi
j'dis
qu'l
bave
Я
говорю,
что
у
меня
текут
слюнки
Il
debite
n'importe
quoi
Он
берет
деньги
за
что
угодно
Il
veut
paraitre
Intelligent,
tels
sont
Он
хочет
казаться
умным,
таковы
Les
gents
Гент
Marre,
je
suis
la
et
j'en
ai
marre
Надоело,
я
здесь,
и
мне
надоело
Marre
de
passer
pour
une
tare
Надоело
принимать
все
за
чистую
монету
Aupres
de
ce
type
pedant,
За
исключением
этого
педантичного
типа,
Desesperant
Безнадежный
Toi,
si
ce
n'etait
pas
pour
toi
Ты,
если
бы
не
ты
Toi
Maria
que
j'etais
la
Ты,
Мария,
когда
я
был
там
Je
serais
parti
deja,
plaquant
tout
ca
Я
бы
уже
ушел,
выложив
все
это
Et
bien
agace
И
хорошо
раздражает
A
force
d'en
amasser
В
силах
накопить
немного
J'ai
failli
le
laisser
Я
чуть
не
оставил
его
"Papelasser",
jacasser
"Папелассер",
хвастун
Il
est
bien
penible
Это
очень
больно
Ma
raconte
la
bible
Мой
рассказ
о
Библии
Les
deboires
de
son
pere
(hic!)
Дебюты
его
отца
(загвоздка!)
La
varicelle
du
frere
Ветряная
оспа
брата
Placeur
plein
d'egards
Россыпь,
полная
забот
Il
trouve
dans
un
tiroir
Он
находит
в
ящике
Un
job
pas
complique
Работа
не
усложняет
Surement
a
ma
portee
Наверняка
у
меня
под
рукой
J'vais
dire
a
Maria
Я
скажу
Марии
J'ai
eu
fin
du
travail
Я
закончил
работу
Cobaye
a
l'hopital
Морская
свинка
в
больнице
Elle
sera
flere
de
moi.
Она
будет
от
меня
в
восторге.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.