Текст и перевод песни Mona Mula - Money Disease

Money Disease

Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
People stick to me like flex tape
People they're hungry like damn steak
They wanna see all their bills big
I know you like it, I feel it

If we want money, that's what we gon' get
It's like a disease, gets stuck in your head
Soon I'll be wearing a whip on my neck
Got mula like Mona, I count bigger cheques
More money, more hoes, they're all on your neck
I'm young and I go about and I wreck
Your hoe wanna go, she wanting Patek
Your boy like my show, he's playing my set
People stick to you like flex tape
People they're hungry like damn steak
They wanna see all their bills big
I know you like it, I feel it
And I don't need money to buy personality
Stay with the clique and I ride with my family
That's how I go, now you know my mentality
Don't mess around 'cause I'll start the brutality, oh, oh

She just wanna ride with the top down
He just wanna flex with his all-new buss down
So tell me boy, what's all the hype?
We just be livin' for money, that's right
Walking through shimmering sand
With hundreds and twenties and tens, yeah
We just be livin' for bands
Want Benjamin Franklins all in our hands
And we just be riding them waves
For all of the likes and the plays
Think we forgot to behave
I see right through phony faces
Want all the glim and the glam
Hundreds and twenties and tens, yeah
We just want money at hand
Glittering diamonds, go to The Hills
Beverly, Hollywood
Maybe we're misunderstood
Hidden Hills, is it good
Maybe it's just falsehood
But who am I, I cannot judge
I wouldn't mind to live in the Bay
Maybe I speak double Dutch
071 and I might just stay

Beverly, Hollywood
Aah, oh yeah
Got a price on my soul but it's hard to sell
Aah, oh yeah
Is it what you want
This is it

If we want money, that's what we gon' get
It's like a disease, gets stuck in your head
Soon I'll be wearing a whip on my neck
Got mula like Mona, I count bigger cheques
More money, more hoes, they're all on your neck
I'm young and I go about and I wreck
Your hoe wanna go, she wanting Patek
Your boy like my show, he's playing my set
People stick to you like flex tape
People they're hungry like damn steak
They wanna see all their bills big
I know you like it, I feel it
And I don't need money to buy personality
Stay with the clique and I ride with my family
That's how I go, now you know my mentality
Don't mess around 'cause I'll start the brutality, oh, oh

He wanna pull up in a Wraith
While his bitches give him face
Boy you got me losing faith
Imma never win this race
Oh my god, we're so tragic
I don't know, we're not magic
And I don't know what happened
But I got so many facets
Ooh, but would you take the fall for me
Without money, we ain't nothing, we ain't free
Ooh, and would you drop it all for me
Think it's funny, how we rushin', can you see

Ah, ooh
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Nah
Beverly, Hollywood, this it!

If we want money, that's what we gon' get
It's like a disease, gets stuck in your head
Soon I'll be wearing a whip on my neck
Got mula like Mona, I count bigger cheques
More money, more hoes, they're all on your neck
I'm young and I go about and I wreck
Your hoe wanna go, she wanting Patek
Your boy like my show, he's playing my set
People stick to you like flex tape
People they're hungry like damn steak
They wanna see all their bills big
I know you like it, I feel it
And I don't need money to buy personality
Stay with the clique and I ride with my family
That's how I go, now you know my mentality
Don't mess around 'cause I'll start the brutality

Oh, ah
Oh, yeah

Maladie de l'Argent

Oh, ouais
Oh, ouais
Oh, ouais
Les gens me collent comme du Flex Tape
Ils ont faim comme un steak, purée
Ils veulent tous voir leurs liasses grossir
Je sais que tu aimes ça, je le sens bien

Si on veut de l'argent, on l'aura, c'est sûr
C'est comme une maladie, ça reste dans ta tête, dur
Bientôt j'aurai une voiture autour du cou
J'ai la mula comme Mona, je compte des chèques plus gros
Plus d'argent, plus de filles, elles te sautent dessus
Je suis jeune et je déchire tout, c'est mon cursus
Ta meuf veut partir, elle veut une Patek
Ton mec kiffe mon show, il passe mon set en boucle, check
Les gens te collent comme du Flex Tape
Ils ont faim comme un steak, purée
Ils veulent tous voir leurs liasses grossir
Je sais que tu aimes ça, je le sens bien
Et j'ai pas besoin d'argent pour acheter une personnalité
Je reste avec ma clique et je roule avec ma famille, c'est vrai
C'est comme ça que je suis, maintenant tu connais ma mentalité
Fais pas le malin, sinon je te montre la brutalité, oh, oh

Elle veut juste rouler cheveux au vent
Il veut juste frimer avec sa nouvelle montre bling-bling
Alors dis-moi mec, c'est quoi tout ce cirque ?
On vit juste pour l'argent, c'est comme ça, mon pote
Marcher sur le sable chaud et brillant
Avec des billets de cent, de vingt et de dix, ouais c'est ça
On vit juste pour les liasses, tu vois
On veut des Benjamin Franklin plein les doigts
Et on surfe sur la vague, c'est ça la vie
Pour tous les likes et les vues, on prie
On dirait qu'on a oublié de se tenir à carreau
Je vois clair dans ton jeu, faux numéro
Tu veux tout le bling-bling et le glam
Des billets de cent, de vingt et de dix, c'est ton seul plan
On veut juste de l'argent à portée de main
Des diamants étincelants, direction The Hills, c'est parti
Beverly, Hollywood, c'est là qu'on va
Peut-être qu'on nous comprend mal, c'est pas grave ça
Hidden Hills, est-ce le paradis ?
Peut-être que c'est juste une illusion, un leurre
Mais qui suis-je pour juger, j'ai pas ce pouvoir
Ça ne me dérangerait pas de vivre dans la Baie
Peut-être que je parle un langage codé
071 et je resterai peut-être, on verra

Beverly, Hollywood, c'est notre destin
Aah, oh ouais
Ma vie a un prix mais c'est dur de la vendre, tu sais
Aah, oh ouais
C'est ça que tu veux vraiment ?
Alors vas-y, fonce, c'est le moment

Si on veut de l'argent, on l'aura, c'est sûr
C'est comme une maladie, ça reste dans ta tête, dur
Bientôt j'aurai une voiture autour du cou
J'ai la mula comme Mona, je compte des chèques plus gros
Plus d'argent, plus de filles, elles te sautent dessus
Je suis jeune et je déchire tout, c'est mon cursus
Ta meuf veut partir, elle veut une Patek
Ton mec kiffe mon show, il passe mon set en boucle, check
Les gens te collent comme du Flex Tape
Ils ont faim comme un steak, purée
Ils veulent tous voir leurs liasses grossir
Je sais que tu aimes ça, je le sens bien
Et j'ai pas besoin d'argent pour acheter une personnalité
Je reste avec ma clique et je roule avec ma famille, c'est vrai
C'est comme ça que je suis, maintenant tu connais ma mentalité
Fais pas le malin, sinon je te montre la brutalité, oh, oh

Il veut débarquer dans une Rolls Royce
Pendant que ses meufs s'occupent de sa grosse bosse
Mec, tu me fais perdre la foi, c'est atroce
Je ne gagnerai jamais cette course, c'est la lose
Oh mon Dieu, on est tellement pathétiques
Je sais pas, on n'est pas magiques
Et je ne sais pas ce qui s'est passé
Mais j'ai tellement de facettes, c'est dingue
Ooh, mais prendrais-tu ma place ?
Sans argent, on n'est rien, on n'est pas libres, c'est la disgrâce
Ooh, et laisserais-tu tout tomber pour moi ?
Tu trouves ça drôle, comment on se précipite, tu vois ?

Ah, ooh
Oh ouais
Oh ouais
Oh ouais
Oh ouais
Nan
Beverly, Hollywood, c'est ici que ça se passe !

Si on veut de l'argent, on l'aura, c'est sûr
C'est comme une maladie, ça reste dans ta tête, dur
Bientôt j'aurai une voiture autour du cou
J'ai la mula comme Mona, je compte des chèques plus gros
Plus d'argent, plus de filles, elles te sautent dessus
Je suis jeune et je déchire tout, c'est mon cursus
Ta meuf veut partir, elle veut une Patek
Ton mec kiffe mon show, il passe mon set en boucle, check
Les gens te collent comme du Flex Tape
Ils ont faim comme un steak, purée
Ils veulent tous voir leurs liasses grossir
Je sais que tu aimes ça, je le sens bien
Et j'ai pas besoin d'argent pour acheter une personnalité
Je reste avec ma clique et je roule avec ma famille, c'est vrai
C'est comme ça que je suis, maintenant tu connais ma mentalité
Fais pas le malin, sinon je te montre la brutalité

Oh, ah
Oh, ouais