If I Fall - Mona Mula перевод на немецкий

If I Fall

If I fall, yeah, yeah, oh
It don't really matter, nah
Yeah, yeah, oh, oh, oh
If I fall, yeah
I might be alone but it's fine, it's all in my hands
If I fall, yeah
World so cold but it's fine, nobody needs friends
They say legends never die, in reality they do
In the heavens, from the sky, baby do you feel them too
Every second, yeah it counts, I stopped asking all my why's
I just shut my mouth and try, yeah

Now I lost the game of life
Mixing love with emotions
Commit a sin, I took too many doses, yeah
I think I died for a moment, nah, yeah, yeah
The devil's all up in my head
He's saying I'm better of dead
So you see what I mean
He always be playing with me
He went, put the knife in my hand
He's telling me where to go stand
But I won't let him win now
No!

If I fall, yeah
I might be alone but it's fine, it's all in my hands
If I fall, yeah
World so cold but it's fine, nobody needs friends
They say legends never die, in reality they do
In the heavens, from the sky, baby do you feel them too
Every second, yeah it counts, I stopped asking all my why's
I just shut my mouth and try, yeah

Am I devil in a dress, yeah
Yeah, I know the pain, yeah
Turn your life around, yeah
And maybe it's gonna change, yeah, yeah
Mixing love with emotions, they should just go down the sink
I need another potion, voices up in my head
I'm feeling an emotion, cross my name off in red, my name off in red
Yeah, I wish I was dead!

If I fall, yeah
I might be alone but it's fine, it's all in my hands
If I fall, yeah
World so cold but it's fine, nobody needs friends
They say legends never die, in reality they do
In the heavens, from the sky, baby do you feel them too
Every second, yeah it counts, I stopped asking all my why's
I just shut my mouth and try, yeah
So maybe we're better in twos
And maybe then we won't lose anymore, nah
My name off in red, my name off in red
Yeah, I wish I was dead...

Wenn ich falle

Wenn ich falle, yeah, yeah, oh
Es ist nicht wirklich wichtig, nein
Yeah, yeah, oh, oh, oh
Wenn ich falle, yeah
Ich bin vielleicht allein, aber es ist okay, es liegt alles in meiner Hand
Wenn ich falle, yeah
Die Welt ist so kalt, aber es ist okay, niemand braucht Freunde
Sie sagen, Legenden sterben nie, aber in Wirklichkeit tun sie es
Im Himmel, vom Himmel herab, Schatz, fühlst du sie auch?
Jede Sekunde, yeah, sie zählt, ich habe aufgehört, all meine Warums zu fragen
Ich halte einfach meinen Mund und versuche es, yeah

Jetzt habe ich das Spiel des Lebens verloren
Liebe mit Emotionen vermischt
Eine Sünde begangen, ich habe zu viele Dosen genommen, yeah
Ich glaube, ich bin für einen Moment gestorben, nein, yeah, yeah
Der Teufel ist überall in meinem Kopf
Er sagt, ich wäre besser tot
Also siehst du, was ich meine
Er spielt immer mit mir
Er gab mir das Messer in die Hand
Er sagt mir, wo ich stehen soll
Aber ich werde ihn jetzt nicht gewinnen lassen
Nein!

Wenn ich falle, yeah
Ich bin vielleicht allein, aber es ist okay, es liegt alles in meiner Hand
Wenn ich falle, yeah
Die Welt ist so kalt, aber es ist okay, niemand braucht Freunde
Sie sagen, Legenden sterben nie, aber in Wirklichkeit tun sie es
Im Himmel, vom Himmel herab, Schatz, fühlst du sie auch?
Jede Sekunde, yeah, sie zählt, ich habe aufgehört, all meine Warums zu fragen
Ich halte einfach meinen Mund und versuche es, yeah

Bin ich ein Teufel im Kleid, yeah
Yeah, ich kenne den Schmerz, yeah
Dreh dein Leben um, yeah
Und vielleicht wird es sich ändern, yeah, yeah
Liebe mit Emotionen vermischt, sie sollten einfach den Abfluss runter
Ich brauche einen weiteren Trank, Stimmen in meinem Kopf
Ich fühle eine Emotion, streiche meinen Namen rot durch, meinen Namen rot durch
Yeah, ich wünschte, ich wäre tot!

Wenn ich falle, yeah
Ich bin vielleicht allein, aber es ist okay, es liegt alles in meiner Hand
Wenn ich falle, yeah
Die Welt ist so kalt, aber es ist okay, niemand braucht Freunde
Sie sagen, Legenden sterben nie, aber in Wirklichkeit tun sie es
Im Himmel, vom Himmel herab, Schatz, fühlst du sie auch?
Jede Sekunde, yeah, sie zählt, ich habe aufgehört, all meine Warums zu fragen
Ich halte einfach meinen Mund und versuche es, yeah
Vielleicht sind wir zu zweit besser dran
Und vielleicht verlieren wir dann nicht mehr, nein
Meinen Namen rot durchgestrichen, meinen Namen rot durchgestrichen
Yeah, ich wünschte, ich wäre tot...