Текст и перевод песни Mona Mula - If I Fall

If I Fall

If I fall, yeah, yeah, oh
It don't really matter, nah
Yeah, yeah, oh, oh, oh
If I fall, yeah
I might be alone but it's fine, it's all in my hands
If I fall, yeah
World so cold but it's fine, nobody needs friends
They say legends never die, in reality they do
In the heavens, from the sky, baby do you feel them too
Every second, yeah it counts, I stopped asking all my why's
I just shut my mouth and try, yeah

Now I lost the game of life
Mixing love with emotions
Commit a sin, I took too many doses, yeah
I think I died for a moment, nah, yeah, yeah
The devil's all up in my head
He's saying I'm better of dead
So you see what I mean
He always be playing with me
He went, put the knife in my hand
He's telling me where to go stand
But I won't let him win now
No!

If I fall, yeah
I might be alone but it's fine, it's all in my hands
If I fall, yeah
World so cold but it's fine, nobody needs friends
They say legends never die, in reality they do
In the heavens, from the sky, baby do you feel them too
Every second, yeah it counts, I stopped asking all my why's
I just shut my mouth and try, yeah

Am I devil in a dress, yeah
Yeah, I know the pain, yeah
Turn your life around, yeah
And maybe it's gonna change, yeah, yeah
Mixing love with emotions, they should just go down the sink
I need another potion, voices up in my head
I'm feeling an emotion, cross my name off in red, my name off in red
Yeah, I wish I was dead!

If I fall, yeah
I might be alone but it's fine, it's all in my hands
If I fall, yeah
World so cold but it's fine, nobody needs friends
They say legends never die, in reality they do
In the heavens, from the sky, baby do you feel them too
Every second, yeah it counts, I stopped asking all my why's
I just shut my mouth and try, yeah
So maybe we're better in twos
And maybe then we won't lose anymore, nah
My name off in red, my name off in red
Yeah, I wish I was dead...

Si je tombe

Si je tombe, oui, oui, oh
Ce n'est pas vraiment grave, non
Oui, oui, oh, oh, oh
Si je tombe, oui
Je serai peut-être seule, mais ça va, c'est entre mes mains
Si je tombe, oui
Le monde est si froid, mais ça va, personne n'a besoin d'amis
On dit que les légendes ne meurent jamais, en réalité, si
Dans les cieux, depuis le ciel, mon chéri, tu les sens aussi
Chaque seconde, oui, ça compte, j'ai arrêté de me poser toutes mes questions
J'ai juste fermé ma bouche et j'ai essayé, oui

Maintenant, j'ai perdu le jeu de la vie
Mélangeant l'amour et les émotions
Commettant un péché, j'ai pris trop de doses, oui
Je pense que je suis morte un instant, non, oui, oui
Le diable est dans ma tête
Il dit que je serais mieux morte
Tu vois ce que je veux dire
Il joue toujours avec moi
Il est venu, a mis le couteau dans ma main
Il me dit où me placer
Mais je ne le laisserai pas gagner maintenant
Non!

Si je tombe, oui
Je serai peut-être seule, mais ça va, c'est entre mes mains
Si je tombe, oui
Le monde est si froid, mais ça va, personne n'a besoin d'amis
On dit que les légendes ne meurent jamais, en réalité, si
Dans les cieux, depuis le ciel, mon chéri, tu les sens aussi
Chaque seconde, oui, ça compte, j'ai arrêté de me poser toutes mes questions
J'ai juste fermé ma bouche et j'ai essayé, oui

Suis-je un diable en robe, oui
Oui, je connais la douleur, oui
Remets ta vie en ordre, oui
Et peut-être que ça va changer, oui, oui
Mélangeant l'amour et les émotions, ils devraient juste couler dans l'évier
J'ai besoin d'une autre potion, des voix dans ma tête
Je ressens une émotion, raye mon nom en rouge, mon nom en rouge
Oui, j'aimerais être morte !

Si je tombe, oui
Je serai peut-être seule, mais ça va, c'est entre mes mains
Si je tombe, oui
Le monde est si froid, mais ça va, personne n'a besoin d'amis
On dit que les légendes ne meurent jamais, en réalité, si
Dans les cieux, depuis le ciel, mon chéri, tu les sens aussi
Chaque seconde, oui, ça compte, j'ai arrêté de me poser toutes mes questions
J'ai juste fermé ma bouche et j'ai essayé, oui
Alors peut-être que nous sommes mieux en deux
Et peut-être qu'on ne perdra plus rien, non
Mon nom en rouge, mon nom en rouge
Oui, j'aimerais être morte...