Текст и перевод песни Mona Mula - Late At Night

Late At Night

Oh, who are you to judge
No, nah

Late at night I cry
And I always wonder why
I still stay to try
Because I'm drowning in your lies
So I look up to the sky
I see the birds, they're flying high
So baby look me eye to eye
Because I'm tired of goodbyes
Do you love me
Tell me that you love me
Do you love me
Tell me that you love me
Do you love me
Tell me that you love me
Do you love me
Tell me that you love me, oh

You know that I see your name in papers
And I'm sorry that I left you heartbroken
I'm sorry for the smiles that you're faking
And I don't wanna leave you, I'm aching
Can you feel the love, it be fading
We don't need to think, we gotta face it
And I don't know if it's worth saving
So sorry babyboy I'm not staying

So late at night I cry
And I always wonder why
I still stay to try
Because I'm drowning in your lies
So I look up to the sky
I see the birds, they're flying high
So baby look me eye to eye
Because I'm tired of goodbyes
Do you love me
Tell me that you love me
Do you love me
Tell me that you love me
Do you love me
Tell me that you love me
Do you love me
Tell me that you love me, oh

Oh, who are you to judge
I don't wanna love, ran out of luck
The roses that you gave lost touch
Oh, nah, nah
So please let go of my hand
Because your love, it feels like quicksand
And it was not what we had planned
I just wanna live, I wanna breathe, no more letdown
I wanna ride, I wanna fly, no more breakdowns
I just wanna live, I wanna breathe so start the countdown
Life is just so funny, how it works, I left my hometown
Baby I don't know how you do it
Life is just so funny, we're all misfits
And baby I don't know how you want it
I be on my own, I don't commit

I know that your pain could fill acres
And baby I can see through your layers
You're putting up a veil for your traitors
You never let them taste all your flavours
I'm sorry that I'm now a heartbreaker
I hope you never see me as a hater
You better not believe all your neighbours
'Cause all of them talk, they be fakers

So late at night I cry
And I always wonder why
I still stay to try
Because I'm drowning in your lies
So I look up to the sky
I see the birds, they're flying high
So baby look me eye to eye
Because I'm tired of goodbyes
Do you love me
Tell me that you love me
Do you love me
Tell me that you love me
Do you love me
Tell me that you love me
Do you love me
Tell me that you love me, oh

Oh, who are you to judge
Oh, yeah

Tard dans la nuit

Oh, qui es-tu pour juger
Non, non

Tard dans la nuit, je pleure
Et je me demande toujours pourquoi
J'essaie toujours
Parce que je me noie dans tes mensonges
Alors je lève les yeux vers le ciel
Je vois les oiseaux, ils volent haut
Alors bébé, regarde-moi dans les yeux
Parce que je suis fatiguée des adieux
Tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes, oh

Tu sais que je vois ton nom dans les journaux
Et je suis désolée de t'avoir laissé le cœur brisé
Je suis désolée pour les sourires que tu fais
Et je ne veux pas te quitter, je souffre
Peux-tu sentir l'amour, il se fane
On n'a pas besoin de réfléchir, on doit y faire face
Et je ne sais pas si ça vaut la peine de sauver
Alors désolée bébé, je ne reste pas

Alors tard dans la nuit, je pleure
Et je me demande toujours pourquoi
J'essaie toujours
Parce que je me noie dans tes mensonges
Alors je lève les yeux vers le ciel
Je vois les oiseaux, ils volent haut
Alors bébé, regarde-moi dans les yeux
Parce que je suis fatiguée des adieux
Tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes, oh

Oh, qui es-tu pour juger
Je ne veux pas aimer, j'ai manqué de chance
Les roses que tu as données ont perdu leur contact
Oh, non, non
Alors s'il te plaît, lâche ma main
Parce que ton amour, il ressemble à du sable mouvant
Et ce n'est pas ce qu'on avait prévu
Je veux juste vivre, je veux respirer, pas plus de déception
Je veux rouler, je veux voler, pas plus de pannes
Je veux juste vivre, je veux respirer, alors commence le compte à rebours
La vie est tellement drôle, comment ça marche, j'ai quitté ma ville natale
Bébé, je ne sais pas comment tu fais
La vie est tellement drôle, on est tous des inadaptés
Et bébé, je ne sais pas comment tu veux ça
Je suis toute seule, je ne m'engage pas

Je sais que ta douleur pourrait remplir des acres
Et bébé, je peux voir à travers tes couches
Tu mets un voile pour tes traîtres
Tu ne les laisses jamais goûter à toutes tes saveurs
Je suis désolée d'être maintenant une briseuse de cœur
J'espère que tu ne me verras jamais comme une haïsseuse
Tu ferais mieux de ne pas croire tous tes voisins
Parce qu'ils parlent tous, ce sont des faux

Alors tard dans la nuit, je pleure
Et je me demande toujours pourquoi
J'essaie toujours
Parce que je me noie dans tes mensonges
Alors je lève les yeux vers le ciel
Je vois les oiseaux, ils volent haut
Alors bébé, regarde-moi dans les yeux
Parce que je suis fatiguée des adieux
Tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes, oh

Oh, qui es-tu pour juger
Oh, ouais