Текст песни и перевод на немецкий Mona Songz - Senen basqa

Senen basqa

Жан сырымды, бір өзіңе ғана
Ашылып айтайын, асыл айым

Бір көргеннен, өзіңді
Баурап алдың, сезімді
Түңгі ормандай, тұңғиық көзің
Ашық мінез, аруым
Ай нұрындай жарығым
Бір саған арнадым, әнімді

Жан сырымды, бір өзіңе ғана
Ашылып айтайын, асыл айым
Сенен басқа, түсінетін мені
Жан барма, жалған да?
Сенен басқа, сенен

Асығамын өзіңе
Айтшы маған, сездің бе?
Көңілімнің жылуын, жаным
Тағдырға да таласпай
Өтейікші өмірден
Жүрегіме жыр арнадың, сен

Жан сырымды, бір өзіңе ғана
Ашылып айтайын, асыл айым
Сенен басқа, түсінетін мені
Жан барма, жалған да?
Сенен басқа, сенен

Außer dir

Mein Herzensgeheimnis, nur dir allein
Will ich es offenbaren, mein heller Mond

Beim ersten Anblick, hast du mich
Gefangen genommen, mein Gefühl
Wie ein nächtlicher Wald, deine tiefgründigen Augen
Offenes Wesen, meine Schöne
Wie das Licht des Mondes, mein Helles
Nur dir widme ich mein Lied

Mein Herzensgeheimnis, nur dir allein
Will ich es offenbaren, mein heller Mond
Außer dir, gibt es jemanden, der mich versteht
In dieser Welt, sag mir?
Außer dir, außer dir

Ich eile zu dir
Sag mir, hast du es gespürt?
Die Wärme meines Herzens, mein Liebling
Ohne mit dem Schicksal zu hadern
Lass uns durchs Leben gehen
Du hast meinem Herzen ein Lied gewidmet

Mein Herzensgeheimnis, nur dir allein
Will ich es offenbaren, mein heller Mond
Außer dir, gibt es jemanden, der mich versteht
In dieser Welt, sag mir?
Außer dir, außer dir