Здравствуй, Новый год - Mona Songz перевод на немецкий

Здравствуй, Новый год

Здравствуй, Новый год (А снег идет, а снег идет)
Не ждём тебя как раньше, уж прости
Едва ли ты придешь (А снег идет, а снег идет)
Подаришь то забытое счастье
И не звучат на улицах голоса
Мы верить перестали уже в чудеса
В этот Новый год
Мы те же дети, но уже старше

Какие тайны прячет
Этот белый снег
Что возвращает в детство
Конфеты на столе
Вечер, фейерверк
Как было интересно
Старый дом и горят вокруг свечи
И улыбки любимых людей
Но это все лишь в памяти моей

Здравствуй, Новый год (А снег идет, а снег идет)
Не ждём тебя как раньше, уж прости
Едва ли ты придешь (А снег идет, а снег идет)
Подаришь то забытое счастье
И не звучат на улицах голоса
Мы верить перестали уже в чудеса
В этот Новый год
Мы те же дети, но уже старше
(А снег идет)

Перед сном представляли
Кем были бы в будущем там
Не боялись о чем-то мечтать
И под маской картонной
Не скрывали лица
Ну скажите, что мне все это снится
Как быть
Телефон не звенит
Снег, возвращай меня в то измерение, верни
Мне на миг ощутить волшебство той зимы

Здравствуй, Новый год (А снег идет, а снег идет)
Не ждём тебя как раньше, уж прости
Едва ли ты придешь (А снег идет, а снег идет)
Подаришь то забытое счастье
И не звучат на улицах голоса
Мы верить перестали уже в чудеса
В этот Новый год
Мы те же дети, но уже старше

Hallo, Neujahr

Hallo, Neujahr (Und der Schnee fällt, und der Schnee fällt)
Wir erwarten dich nicht mehr wie früher, verzeih
Kaum dass du kommst (Und der Schnee fällt, und der Schnee fällt)
Und uns das vergessene Glück schenkst
Und auf den Straßen sind keine Stimmen mehr zu hören
Wir haben aufgehört, an Wunder zu glauben
In diesem Neujahr
Wir sind dieselben Kinder, nur älter

Welche Geheimnisse birgt
Dieser weiße Schnee
Der uns in die Kindheit zurückbringt
Süßigkeiten auf dem Tisch
Abend, Feuerwerk
Wie interessant es war
Das alte Haus und überall brennen Kerzen
Und die Lächeln der geliebten Menschen
Aber das alles ist nur noch in meiner Erinnerung

Hallo, Neujahr (Und der Schnee fällt, und der Schnee fällt)
Wir erwarten dich nicht mehr wie früher, verzeih
Kaum dass du kommst (Und der Schnee fällt, und der Schnee fällt)
Und uns das vergessene Glück schenkst
Und auf den Straßen sind keine Stimmen mehr zu hören
Wir haben aufgehört, an Wunder zu glauben
In diesem Neujahr
Wir sind dieselben Kinder, nur älter
(Und der Schnee fällt)

Vor dem Einschlafen stellten wir uns vor
Wer wir in der Zukunft sein würden
Wir hatten keine Angst, von etwas zu träumen
Und unter einer Pappmaske
Verbargen wir unsere Gesichter nicht
Sagt mir bitte, dass ich das alles nur träume
Was soll ich tun
Das Telefon klingelt nicht
Schnee, bring mich zurück in diese Dimension, gib zurück
Mir für einen Moment das Gefühl des Zaubers jenes Winters

Hallo, Neujahr (Und der Schnee fällt, und der Schnee fällt)
Wir erwarten dich nicht mehr wie früher, verzeih
Kaum dass du kommst (Und der Schnee fällt, und der Schnee fällt)
Und uns das vergessene Glück schenkst
Und auf den Straßen sind keine Stimmen mehr zu hören
Wir haben aufgehört, an Wunder zu glauben
In diesem Neujahr
Wir sind dieselben Kinder, nur älter