О тебе - Mona Songz перевод на французский

О тебе

Оставлю тебя возле лифта
Ведь провожать дальше нельзя
Обратно прохожу те места
Моменты, где сближались

И по пути назад вспоминать
Сверкающие твои глаза
В ушах один мотив до утра
Just the way you are

Скажешь, как
Мне не думать снова
О тебе, все теперь, каждый миг
Сложно ли тебя будет полюбить

Меня так же
Если ты готова
Ведь о тебе, все теперь, каждый миг
Сложно ли тебя будет полюбить меня

Готов я на руках понести
Твои заботы, страхи, мечты
Готов услышать: Папа, не спи!
Под утро сладким тоном

Быть благодарным Богу за все
Быть благодарным просто за то
Что в этот день я встретил тебя
Душа моя

Скажешь, как
Мне не думать снова
О тебе, все теперь, каждый миг
Сложно ли тебя будет полюбить

Меня так же
Если ты готова
Ведь о тебе, все теперь, каждый миг
Сложно ли тебя будет полюбить

Как
Мне не думать снова
О тебе, все теперь, каждый миг
Сложно ли тебя будет полюбить

Меня так же
Если ты готова
Ведь о тебе, все теперь, каждый миг
Сложно ли тебя будет полюбить меня

À propos de toi

Je te laisse près de l'ascenseur
Car je ne peux pas t'accompagner plus loin
Je repasse par les mêmes endroits
Ces moments où nous nous sommes rapprochés

Et sur le chemin du retour, je me souviens
De tes yeux brillants
Une seule mélodie dans mes oreilles jusqu'au matin
Just the way you are

Dis-moi comment
Ne plus penser à toi
À toi, tout maintenant, chaque instant
Serais-tu difficile à aimer ?

Moi aussi
Si tu es prête
Car à toi, tout maintenant, chaque instant
Serais-tu difficile à aimer, moi ?

Je suis prêt à te porter dans mes bras
Tes soucis, tes peurs, tes rêves
Je suis prêt à entendre : Papa, ne dors pas !
D'une douce voix au petit matin

Être reconnaissante à Dieu pour tout
Être reconnaissante simplement parce que
Ce jour-là, je t'ai rencontré
Mon âme sœur

Dis-moi comment
Ne plus penser à toi
À toi, tout maintenant, chaque instant
Serais-tu difficile à aimer ?

Moi aussi
Si tu es prête
Car à toi, tout maintenant, chaque instant
Serais-tu difficile à aimer ?

Comment
Ne plus penser à toi
À toi, tout maintenant, chaque instant
Serais-tu difficile à aimer ?

Moi aussi
Si tu es prête
Car à toi, tout maintenant, chaque instant
Serais-tu difficile à aimer, moi ?