Текст и перевод песни Mona Songz - Сумерки

Сумерки

Давай представим, будто мы попали в сказку
Будто я — Эдвард, а ты — Белла, и пусть опасна
Эта любовь, ты будешь для меня ранимой
А я твоим

Уснула рано
И спала сладко-сладко
Я просидел бы до утра у твоей кроватки
И любовался тобой, как любовался Эдвард

Своей любимой Беллой
Твоим прекрасным телом
И может я не сильный, как и он, не столь красивый
Но я ведь отдал тебе свое сердце — носи его

Возле своего, ты же любишь эту сказку?
А я ради тебя готов в ней поучаствовать

Давай представим, будто мы попали в сказку
Будто я — Эдвард, а ты — Белла, и пусть опасна
Эта любовь, ты будешь для меня ранимой
А я твоим личным сортом героина

Давай представим, будто мы попали в сказку
Будто я — Эдвард, а ты — Белла, и пусть опасна
Эта любовь, ты будешь для меня ранимой
А я твоим личным сортом героина

То, что происходит, между нами, так же вечно
Как путь млечный, обменяемся колечками
Может однажды, а может даже дважды, трижды
Сто раз, ведь нету времени для нас

Нет пространства, нету никого кроме
Для тебя меня, только меня одного, и
Для меня тебя просто давай представим
Я возьму тебя на руки и полетаем

Давай представим, будто мы попали в сказку
Будто я — Эдвард, а ты — Белла, и пусть опасна
Эта любовь, ты будешь для меня ранимой
А я твоим личным сортом героина

Давай представим, будто мы попали в сказку
Будто я — Эдвард, а ты — Белла, и пусть опасна
Эта любовь, ты будешь для меня ранимой
А я твоим личным сортом героина

Twilight

Let's imagine we've fallen into a fairytale
Like I'm Edward and you're Bella, and let it be dangerous
This love, you'll be vulnerable for me
And I'll be yours

You fell asleep early
And slept so sweetly
I would have sat by your bedside until morning
And admired you, like Edward admired

His beloved Bella
Your beautiful body
And maybe I'm not as strong as him, not as handsome
But I've given you my heart – wear it

Close to yours, you love this fairytale, don't you?
And for you, I'm ready to play a part in it

Let's imagine we've fallen into a fairytale
Like I'm Edward and you're Bella, and let it be dangerous
This love, you'll be vulnerable for me
And I'll be your personal brand of heroin

Let's imagine we've fallen into a fairytale
Like I'm Edward and you're Bella, and let it be dangerous
This love, you'll be vulnerable for me
And I'll be your personal brand of heroin

What's happening between us is just as eternal
As the Milky Way, let's exchange rings
Maybe once, or maybe even twice, three times
A hundred times, because there's no time for us

No space, there's no one else but
Me for you, only me, and
You for me, let's just imagine
I'll take you in my arms and we'll fly

Let's imagine we've fallen into a fairytale
Like I'm Edward and you're Bella, and let it be dangerous
This love, you'll be vulnerable for me
And I'll be your personal brand of heroin

Let's imagine we've fallen into a fairytale
Like I'm Edward and you're Bella, and let it be dangerous
This love, you'll be vulnerable for me
And I'll be your personal brand of heroin