Текст и перевод песни Mona Songz - Сумерки

Сумерки

Давай представим, будто мы попали в сказку
Будто я — Эдвард, а ты — Белла, и пусть опасна
Эта любовь, ты будешь для меня ранимой
А я твоим

Уснула рано
И спала сладко-сладко
Я просидел бы до утра у твоей кроватки
И любовался тобой, как любовался Эдвард

Своей любимой Беллой
Твоим прекрасным телом
И может я не сильный, как и он, не столь красивый
Но я ведь отдал тебе свое сердце — носи его

Возле своего, ты же любишь эту сказку?
А я ради тебя готов в ней поучаствовать

Давай представим, будто мы попали в сказку
Будто я — Эдвард, а ты — Белла, и пусть опасна
Эта любовь, ты будешь для меня ранимой
А я твоим личным сортом героина

Давай представим, будто мы попали в сказку
Будто я — Эдвард, а ты — Белла, и пусть опасна
Эта любовь, ты будешь для меня ранимой
А я твоим личным сортом героина

То, что происходит, между нами, так же вечно
Как путь млечный, обменяемся колечками
Может однажды, а может даже дважды, трижды
Сто раз, ведь нету времени для нас

Нет пространства, нету никого кроме
Для тебя меня, только меня одного, и
Для меня тебя просто давай представим
Я возьму тебя на руки и полетаем

Давай представим, будто мы попали в сказку
Будто я — Эдвард, а ты — Белла, и пусть опасна
Эта любовь, ты будешь для меня ранимой
А я твоим личным сортом героина

Давай представим, будто мы попали в сказку
Будто я — Эдвард, а ты — Белла, и пусть опасна
Эта любовь, ты будешь для меня ранимой
А я твоим личным сортом героина

Crépuscule

Imagine qu'on est dans un conte de fées
Que je suis Edward et toi Bella, et même si dangereux
Est cet amour, tu seras vulnérable pour moi
Et moi ton

Tu t'es endormie tôt
Et tu as dormi profondément
Je serais resté assis jusqu'au matin près de ton lit
Et je t'aurais admirée, comme Edward admirait

Sa bien-aimée Bella
Ton corps magnifique
Et peut-être que je ne suis pas aussi fort que lui, ni aussi beau
Mais je t'ai donné mon cœur, garde-le

Près du tien, tu aimes bien ce conte de fées, n'est-ce pas?
Et pour toi, je suis prêt à en faire partie

Imagine qu'on est dans un conte de fées
Que je suis Edward et toi Bella, et même si dangereux
Est cet amour, tu seras vulnérable pour moi
Et moi ta dose personnelle d'héroïne

Imagine qu'on est dans un conte de fées
Que je suis Edward et toi Bella, et même si dangereux
Est cet amour, tu seras vulnérable pour moi
Et moi ta dose personnelle d'héroïne

Ce qui se passe entre nous est aussi éternel
Que la Voie lactée, échangeons des bagues
Peut-être une fois, peut-être même deux, trois fois
Cent fois, car le temps n'existe pas pour nous

Pas d'espace, il n'y a personne d'autre que
Moi pour toi, seulement moi, et
Toi pour moi, imagine simplement
Je te prendrai dans mes bras et on s'envolera

Imagine qu'on est dans un conte de fées
Que je suis Edward et toi Bella, et même si dangereux
Est cet amour, tu seras vulnérable pour moi
Et moi ta dose personnelle d'héroïne

Imagine qu'on est dans un conte de fées
Que je suis Edward et toi Bella, et même si dangereux
Est cet amour, tu seras vulnérable pour moi
Et moi ta dose personnelle d'héroïne